Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: oberflächlich

German and French Translation Search Results for oberflächlich

Summary

German to French: more detail...

oberflächlich:
- superficiel; sans profondeur; peu profond; rapide; rapidement; superficiellement; à la hâte
Wiktionary:
- oberflächlich → superficiel
- oberflächlich → superficiel

German

Detailed Translations for oberflächlich from German to French

oberflächlich:

oberflächlich adj

oberflächlich
superficiel
- superficiel adj
oberflächlich
sans profondeur
- sans profondeur adj
oberflächlich (nicht tief; flach; untief; seicht)
peu profond; superficiel
- peu profond adj
- superficiel adj
oberflächlich (flüchtig)
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
- rapide adj
- rapidement adj
- superficiel adj
- superficiellement adj
- à la hâte adj

Translation Matrix for oberflächlich:

Noun	Related Translations	Other Translations
rapide		Flotter; Schnelle; Schneller; Stromschnelle
Modifier	Related Translations	Other Translations
peu profond	flach; nicht tief; oberflächlich; seicht; untief
rapide	flüchtig; oberflächlich	auf einmal; behende; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; jählings; plötzlich; rasch; schick; schleunig; schnell; schnellwirkend; schnelläufig; spritzig; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
rapidement	flüchtig; oberflächlich	auf einmal; fesch; flink; flott; flüchtig; geschwind; hastig; jählings; plötzlich; rasch; schick; schleunig; schnell; sofort; sogleich; spritzig; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
sans profondeur	oberflächlich
superficiel	flach; flüchtig; nicht tief; oberflächlich; seicht; untief	flüchtig
superficiellement	flüchtig; oberflächlich	flüchtig
à la hâte	flüchtig; oberflächlich	flüchtig; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; in aller Eile; in fliegender Eile; schnell; überstürzt

Synonyms for "oberflächlich":

banal; trivial
belanglos; flach; geschmacklos; platt; seicht
bruchstückhaft; fragmentarisch; holzschnittartig; inkomplett; lückenhaft; skizzenhaft; stellenweise; teilweise; unvollendet; unvollkommen; unvollständig; verkürzt
flüchtig; nachlässig; schluderig; schludrig; unaufmerksam
leicht durchschaubar; ohne tiefere Bedeutung; scheinbar; vordergründig
durchsichtig; dünn; gehaltlos; inhaltsleer; ohne Tiefgang

Wiktionary Translations for oberflächlich:

oberflächlich

adjective

nicht gründlich, nicht gründlich genug, grob, ungenau, nicht genau genug, unordentlich
- oberflächlich → superficiel
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
- oberflächlich → superficiel

oberflächlich

adjective

Qui n’intéresser que la superficie, qui est uniquement en surface.
- superficiel → oberflächlich; flach

Cross Translation:

From	To	Via
• oberflächlich	→ superficiel	↔ oppervlakkig — zich aan de oppervlakte bevindend
• oberflächlich	→ superficiel	↔ oppervlakkig — niet diepgaand of niet grondig
• oberflächlich	→ superficiel	↔ shallow — concerned mainly with superficial matters
• oberflächlich	→ superficiel	↔ shallow — lacking interest or substance
• oberflächlich	→ superficiel	↔ superficial — shallow, lacking substance