Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: abschieben

German and French Translation Search Results for abschieben

Summary
German to French:   more detail...
  1. abschieben:
  2. Abschieben:
  3. abschießen:
  4. Abschießen:
  5. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abschieben from German to French

abschieben:

abschieben verb (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)

  1. abschieben (abweisen)
    renvoyer; repousser; rejeter; refuser; détourner; éconduire
    • renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
    • repousser verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • refuser verb (refuse, refuses, refusons, refusez, )
    • détourner verb (détourne, détournes, détournons, détournez, )
    • éconduire verb (éconduis, éconduit, éconduisons, éconduisez, )
  2. abschieben
    rejeter sur; rejeter
    • rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
  3. abschieben (entlassen; feuern; zurückweisen; )
    licencier; décharger; renvoyer; congédier; démettre
    • licencier verb (licencie, licencies, licencions, licenciez, )
    • décharger verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
    • congédier verb (congédie, congédies, congédions, congédiez, )
    • démettre verb (démets, démet, démettons, démettez, )
  4. abschieben (zur Seite schieben; wegschieben)
    refuser
    • refuser verb (refuse, refuses, refusons, refusez, )
  5. abschieben (ausweisen)
    montrer la porte à; expulser
    • expulser verb (expulse, expulses, expulsons, expulsez, )

Conjugations for abschieben:

Präsens
  1. schiebe ab
  2. schiebst ab
  3. schiebt ab
  4. schieben ab
  5. schiebt ab
  6. schieben ab
Imperfekt
  1. schob ab
  2. achobst ab
  3. schob ab
  4. schoben ab
  5. schobt ab
  6. schoben ab
Perfekt
  1. habe abgeschoben
  2. hast abgeschoben
  3. hat abgeschoben
  4. haben abgeschoben
  5. habt abgeschoben
  6. haben abgeschoben
1. Konjunktiv [1]
  1. schiebe ab
  2. schiebest ab
  3. schiebe ab
  4. schieben ab
  5. schiebet ab
  6. schieben ab
2. Konjunktiv
  1. schöbe ab
  2. schöbest ab
  3. schöbe ab
  4. schöben ab
  5. schöbet ab
  6. schöben ab
Futur 1
  1. werde abschieben
  2. wirst abschieben
  3. wird abschieben
  4. werden abschieben
  5. werdet abschieben
  6. werden abschieben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abschieben
  2. würdest abschieben
  3. würde abschieben
  4. würden abschieben
  5. würdet abschieben
  6. würden abschieben
Diverses
  1. schieb ab!
  2. schiebt ab!
  3. schieben Sie ab!
  5. abgeschoben
  6. abschiebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abschieben:

VerbRelated TranslationsOther Translations
congédier ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; beseitigen; entbinden; entfernen; entheben; entlassen; feiern; freigeben; freilassen; suspendieren; von seiner Position vertreiben
décharger ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; abgeben; abladen; ablassen; abreagieren; abschießen; aufleuchten; ausgießen; ausladen; auslassen; ausleeren; ausrangieren; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; ausstoßen; beseitigen; blitzen; entfernen; entheben; entladen; entlassen; entleeren; ermorden; erschießen; exekutieren; feiern; feuern; freiplädieren; freisprechen; fusilieren; knallen; leuchten; löschen; lösen; niederschießen; schießen; schießen auf; suspendieren; totschießen; umbringen; verhunzen; von seiner Position vertreiben
démettre ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; aus der Fassung bringen; ausrangieren; beseitigen; bestürzen; entfernen; entheben; entlassen; entsetzen; feiern; suspendieren; verwirren; von seiner Position vertreiben
détourner abschieben; abweisen abhalten; abwehren; abwenden; herumdrehen; kehren; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; umleiten; wenden
expulser abschieben; ausweisen auslegen; ausscheiden; ausstossen; austreiben; ausweisen; auswerfen; beseitigen; deportieren; entfernen; fortbringen; fortschaffen; hinabstossen; verbannen; vertreiben; wegschaffen; wegtun; zwangsverschicken
licencier ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
montrer la porte à abschieben; ausweisen
refuser abschieben; abweisen; wegschieben; zur Seite schieben abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; enthalten; geringschätzen; mißbilligen; rügen; sich enthalten; tadeln; verachten; verbieten; versagen; verschmähen; verurteilen; verweigern; zurückweisen
rejeter abschieben; abweisen abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; abstoßen; abweisen; aufopfern; ausschießen; ausschlagen; enthalten; entkeimen; geringschätzen; sein; sich enthalten; sprießen; stammen; verachten; vernachlässigen; verschmähen; verstossen; verteidigen; verweigern; weigern; zurückweisen; zurückwerfen
rejeter sur abschieben
renvoyer ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen Angst einjagen; abmarschieren; abschicken; abschrecken; absenden; aufschieben; beseitigen; echoen; einmarschieren lassen; einsenden; eintauschen; einwechseln; entfernen; erstatten; fortbringen; fortschaffen; hallen; hinausschieben; hinweisen auf; reflektieren; rückerstatten; schallen; schicken; spiegeln; tauschen; umtauschen; verabschieden; verlegen; verscheuchen; verschicken; verschieben; verschrecken; versenden; vertagen; vertreiben; verweisen auf; wegschaffen; wegschicken; wegsenden; wegtun; widerhallen; widerschallen; widerspiegeln; wiedergeben; zum Versand bringen; zurückerstatten; zurückgeben; zurückschicken; zurücksenden; zurückzahlen; zuschütten; zusenden; zuwerfen; zürückschicken
repousser abschieben; abweisen Angst einjagen; abhalten; ablehnen; abschlagen; abschrecken; abwehren; abweisen; abwenden; aufrücken; aufschieben; ausräumen; ausschlagen; ausschließen; aussperren; beseitigen; einrücken; entfernen; enthalten; evakuieren; fortbringen; fortschaffen; geringschätzen; herabstossen; hinaufschieben; hinausschieben; räumen; rücken; setzen; sich enthalten; sich wehren; sichversetzen; umstellen; verachten; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschmähen; verschrecken; versetzen; verstellen; verstossen; vertagen; verteidigen; vertreiben; verweigern; verwerfen; wegdrängen; wegschaffen; wegschieben; wegtun; wehren; zur Seite rücken; zurückdrängen; zurückhalten; zurücktreiben; zurückweisen; zusammenrücken
éconduire abschieben; abweisen abwimmeln

Synonyms for "abschieben":


Wiktionary Translations for abschieben:

abschieben
verb
  1. sich entfernen, den Standort wechseln
  2. jemanden ins Ausland ausweisen
    • abschieben → expulser; refouler à l'étranger
  3. Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
  4. jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
Cross Translation:
FromToVia
• abschieben → déporter ↔ deport — to evict, especially from a country
• abschieben → déporter; expulser ↔ expel — to deport

Abschieben:

Abschieben [das ~] noun

  1. Abschieben (Wegschieben)
    le glissement

Translation Matrix for Abschieben:

NounRelated TranslationsOther Translations
glissement Abschieben; Wegschieben Einschiebung; Gleiten; Umstellung; Verschiebung; Verzögerung

abschießen:

abschießen verb (schieße ab, schießest ab, schießt ab, schoß ab, schoßt ab, abgeschossen)

  1. abschießen (niederschießen; totschießen; fusilieren; erschießen; exekutieren)
    sabrer; abattre; descendre; tirer; décharger; faire du tir
    • sabrer verb
    • abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
    • descendre verb (descends, descend, descendons, descendez, )
    • tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, )
    • décharger verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
  2. abschießen (fusilieren; niederschießen; exekutieren; )
    exécuter; assassiner; tuer; fusiller; égorger; descendre; abattre
    • exécuter verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • assassiner verb (assassine, assassines, assassinons, assassinez, )
    • tuer verb (tue, tues, tuons, tuez, )
    • fusiller verb (fusille, fusilles, fusillons, fusillez, )
    • égorger verb (égorge, égorges, égorgeons, égorgez, )
    • descendre verb (descends, descend, descendons, descendez, )
    • abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
  3. abschießen (über den Haufen schießen; erschießen; niederschießen)
    abattre; flinguer; descendre; tuer
    • abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
    • flinguer verb (flingue, flingues, flinguons, flinguez, )
    • descendre verb (descends, descend, descendons, descendez, )
    • tuer verb (tue, tues, tuons, tuez, )
  4. abschießen (weglegen; ablegen; hinlegen; )
    garder; ranger; mettre de côté
    • garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • ranger verb (range, ranges, rangeons, rangez, )

Conjugations for abschießen:

Präsens
  1. schieße ab
  2. schießest ab
  3. schießt ab
  4. schießen ab
  5. schießt ab
  6. schießen ab
Imperfekt
  1. schoß ab
  2. schoßt ab
  3. schoß ab
  4. schoßen ab
  5. schoßt ab
  6. schoßen ab
Perfekt
  1. habe abgeschossen
  2. hast abgeschossen
  3. hat abgeschossen
  4. haben abgeschossen
  5. habt abgeschossen
  6. haben abgeschossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schieße ab
  2. schießest ab
  3. schieße ab
  4. schießen ab
  5. schießet ab
  6. schießen ab
2. Konjunktiv
  1. schösse ab
  2. schössest ab
  3. schösse ab
  4. schössen ab
  5. schösset ab
  6. schössen ab
Futur 1
  1. werde abschießen
  2. wirst abschießen
  3. wird abschießen
  4. werden abschießen
  5. werdet abschießen
  6. werden abschießen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abschießen
  2. würdest abschießen
  3. würde abschießen
  4. würden abschießen
  5. würdet abschießen
  6. würden abschießen
Diverses
  1. schieß ab!
  2. schießt ab!
  3. schießen Sie ab!
  5. abgeschossen
  6. abschießend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abschießen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abattre abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen; über den Haufen schießen Bäume fällen; abbrechen; abhauen; abholzen; abhouwen; auseinandernehmen; brechen; deprimieren; entzwei gehen; erledigen; ermorden; fertigmachen; fällen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; hauen; herabschiessen; herabspringen; herunterschiessen; hinunterschiessen; in Stücke brechen; kappen; niederschießen; niederschlagen; schießen auf; schlachten; schnell nach unten schießen; töten; umblasen; umbringen; umhacken; umhauen; umkippen; umschlagen; umwehen; wegbrechen; zerbrechen; zu Boden schlagen
assassiner abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen ausschalten; erledigen; ermorden; fertigmachen; liquidieren; töten; umbringen; verhunzen; vernichten
descendre abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen; über den Haufen schießen ablaufen; abnehmen; absetzen; absitzen; absteigen; an Land gehen; anlegen; aussteigen; aussteigen lassen; erledigen; ermorden; fertigmachen; herabkommen; herabmindern; herabsacken; herabschiessen; herabspringen; herabsteigen; herabtragen; herunterrutschen; herunterschiessen; heruntersteigen; hinabgleiten; hinabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinuntentragen; hinunter lassen; hinunterbringen; hinunterfahren; hinuntergleiten; hinunterkommen; hinunterschiessen; hinuntersteigen; hinuntertragen; mindern; nach unten bringen; nach unten gehen; nach unten laufen; niedergehen; niederlassen; niederschießen; reduzieren; schießen auf; schnell nach unten schießen; schrumpfen; sinken; steigen; töten; umbringen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zurechtkommen; zurückgehen
décharger abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen abdanken; abgeben; abladen; ablassen; ablehnen; abreagieren; abschieben; abweisen; aufleuchten; ausgießen; ausladen; auslassen; ausleeren; ausrangieren; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; ausstoßen; beseitigen; blitzen; entfernen; entheben; entladen; entlassen; entleeren; ermorden; feiern; feuern; freiplädieren; freisprechen; knallen; leuchten; löschen; lösen; schießen; schießen auf; suspendieren; umbringen; verabschieden; verhunzen; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
exécuter abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen abmachen; arbeiten; ausführen; ausrichten; ausschalten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; eintreten; erfüllen; erledigen; erreichen; exekutieren; fertig bringen; fertigbringen; fusilieren; handeln; hinkriegen; hinrichten; leisten; liquidieren; pflegen; schaffen; schütten; sich vollziehen; treiben; tun; töten; vernichten; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen
faire du tir abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen feuern; knallen; lösen; schießen
flinguer abschießen; erschießen; niederschießen; über den Haufen schießen
fusiller abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen erschießen; executieren; hinrichten; schießen auf; totschießen
garder ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen ablegen; abschirmen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; bergen; beschützen; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; einpferchen; einschließen; einsperren; erhalten; festhalten; festsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; niederlegen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; vorbehalten; wahren; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
mettre de côté ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen Geld auf der Bank tun; ansammeln; auf die Seite legen; auf die Seite setzen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufräumen; beiseite legen; beiseitelegen; freihalten; hamstern; horten; offenhalten; sammeln; scharen; sparen; versammeln; vorbehalten; wegräumen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; übrigbehalten
ranger ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen abdecken; ablagern; ablegen; abräumen; abstellen; archivieren; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einteilen; hinlegen; in den Stall bringen; inOrdnungbringen; lagern; legen; niederlegen; ordnen; parken; scharen; speichern; stauen; unterbringen; unterstellen; versammeln; weglegen; wegräumen; zusammenraffen; zusammenrücken; zusammenscharren
sabrer abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen
tirer abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen abdrucken; abziehen; anziehen; aufziehen; ausdrucken; dahinziehen; deduzieren; drucken; feuern; fortziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen; knallen; lösen; schießen; schleppen; sich hochziehen an etwas; treideln; vom Körper abziehen; weiterziehen; zerren; ziehen; zumachen; zuziehen; über den Haufen schießen
tuer abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen; über den Haufen schießen ausschalten; erledigen; ermorden; erschießen; fertigmachen; liquidieren; schlachten; totschießen; töten; umbringen; verhunzen; vernichten
égorger abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen drosseln; erledigen; ermorden; erwürgen; fertigmachen; schlachten; töten; umbringen; verhunzen; würgen

Synonyms for "abschießen":


Wiktionary Translations for abschießen:

abschießen
verb
  1. (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
Cross Translation:
FromToVia
• abschießen → lancer ↔ launch — throw, hurl, let fly, propel with force

Abschießen:

Abschießen [das ~] noun

  1. Abschießen
    l'élimination
  2. Abschießen (Abfeuern; Beschießung)
    l'acte de shooter; le tir
  3. Abschießen (Totschießen; Niederschießen)
    le fait de tuer; le fait de tirer; le fait de flinguer
  4. Abschießen (Abknallen)
    l'abattre

Translation Matrix for Abschießen:

NounRelated TranslationsOther Translations
acte de shooter Abfeuern; Abschießen; Beschießung
fait de flinguer Abschießen; Niederschießen; Totschießen
fait de tirer Abschießen; Niederschießen; Totschießen
fait de tuer Abschießen; Niederschießen; Totschießen
l'abattre Abknallen; Abschießen
tir Abfeuern; Abschießen; Beschießung Beschießung
élimination Abschießen Ausschaltung

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1265 seconds
Page rendered in 1.0 seconds