Summary
German to French: more detail...
- übernehmen:
-
Wiktionary:
- übernehmen → adopter, défrayer, emprunter, entreprendre, revendiquer
- übernehmen → adopter, hériter, reprendre
German
Detailed Translations for übernehmen from German to French
Übernehmen:
Synonyms for "Übernehmen":
übernehmen:
-
übernehmen (annektieren)
annexer; intégrer à; incorporer à-
annexer verb (annexe, annexes, annexons, annexez, annexent, annexais, annexait, annexions, annexiez, annexaient, annexai, annexas, annexa, annexâmes, annexâtes, annexèrent, annexerai, annexeras, annexera, annexerons, annexerez, annexeront)
-
intégrer à verb
-
incorporer à verb
-
-
übernehmen
-
übernehmen (adoptieren; annehmen)
adopter; prendre en charge-
adopter verb (adopte, adoptes, adoptons, adoptez, adoptent, adoptais, adoptait, adoptions, adoptiez, adoptaient, adoptai, adoptas, adopta, adoptâmes, adoptâtes, adoptèrent, adopterai, adopteras, adoptera, adopterons, adopterez, adopteront)
-
prendre en charge verb
-
Conjugations for übernehmen:
Präsens
- übernehme
- übernimmst
- übernimmt
- übernehmen
- übernehmt
- übernehmen
Imperfekt
- übernahm
- übernamht
- übernahm
- übernahmen
- übernahmt
- übernahmen
Perfekt
- habe übernommen
- hast übernommen
- hat übernommen
- haben übernommen
- habt übernommen
- haben übernommen
1. Konjunktiv [1]
- übernehme
- übernehmest
- übernehme
- übernehmen
- übernehmet
- übernehmen
2. Konjunktiv
- übernähme
- übernähmest
- übernähme
- übernähmen
- übernähmt
- übernähmen
Futur 1
- werde übernehmen
- wirst übernehmen
- wird übernehmen
- werden übernehmen
- werdet übernehmen
- werden übernehmen
1. Konjunktiv [2]
- würde übernehmen
- würdest übernehmen
- würde übernehmen
- würden übernehmen
- würdet übernehmen
- würden übernehmen
Diverses
- übernimm!
- übernehmt!
- übernehmen Sie!
- übernommen
- übernehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for übernehmen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| adopter | adoptieren; annehmen; übernehmen | akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken |
| annexer | annektieren; übernehmen | absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; einverleiben; inkorporieren; komplettieren; schlucken; vervollständigen |
| incorporer à | annektieren; übernehmen | |
| intégrer à | annektieren; übernehmen | |
| prendre en charge | adoptieren; annehmen; übernehmen |
Synonyms for "übernehmen":
Wiktionary Translations for übernehmen:
übernehmen
Cross Translation:
verb
-
choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
- adopter → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen
-
Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ...
-
Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit.
-
prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.
-
Prendre sur soi, assumer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • übernehmen | → adopter | ↔ adopt — to take or receive as one's own what is not so naturally |
| • übernehmen | → hériter | ↔ inherit — to receive property or a title by legal succession etc. |
| • übernehmen | → reprendre | ↔ take over — to assume control |