Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: durchdrehen

German and French Translation Search Results for durchdrehen

Summary

German to French: more detail...

durchdrehen:
- Wiktionary:
  durchdrehen → déjanter, dérailler, flipper, paniquer, s'affoler, craquer, péter un câble, péter les plombs, tourner dans le vide, patiner, hacher, passer au hachoir, déconner
  durchdrehen → flipper, disjoncter, s'affoler, paniquer, devenir fou, péter les plombs, péter un plomb, péter un câble
- Synonyms for "durchdrehen":
  abgehen; aus der Haut fahren; ausflippen; ausklinken; ausrasten; austicken; auszucken; die Beherrschung verlieren; die Nerven verlieren; einen Rappel kriegen; einen Tobsuchtsanfall kriegen

German

Detailed Translations for durchdrehen from German to French

durchdrehen: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

durchdrehen:

Synonyms for "durchdrehen":

abgehen; aus der Haut fahren; ausflippen; ausklinken; ausrasten; austicken; auszucken; die Beherrschung verlieren; die Nerven verlieren; einen Rappel kriegen; einen Tobsuchtsanfall kriegen

Wiktionary Translations for durchdrehen:

durchdrehen

verb

(intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren
- durchdrehen → déjanter; dérailler; flipper; paniquer; s'affoler; craquer; péter un câble; péter les plombs
(intransitiv), bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
- durchdrehen → tourner dans le vide; patiner
(transitiv) Nahrung durch den Fleischwolf drehen
- durchdrehen → hacher; passer au hachoir

durchdrehen

verb

(vieilli) Se retirer du con (du sexe) d’une femme, une fois l’acte sexuel accompli.
- déconner → Mist reden; Mist bauen; spinnen; durchdrehen; nicht funktionieren

Cross Translation:

From	To	Via
• durchdrehen	→ flipper; disjoncter; s'affoler; paniquer	↔ freak out — react with anger or fear
• durchdrehen	→ devenir fou; péter les plombs; péter un plomb; péter un câble	↔ go nuts — to become mad