Summary
German to French: more detail...
- besorgt:
- besorgen:
-
Wiktionary:
- besorgt → préoccupé, inquiet, soigneux
- besorgt → anxieux, anxieusement, soucieux, inquiet, appréhensif, s'inquiéter
- besorgen → faire appel, procurer
- besorgen → obtenir, inquiéter, fournir
German
Detailed Translations for besorgt from German to French
besorgt:
-
besorgt (sorgenvoll)
-
besorgt (sorgenvoll)
-
besorgt (beunruhigt; beängstigt)
inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude-
inquiète adj
-
inquiet adj
-
soucieux adj
-
avec inquiétude adj
-
-
besorgt (bange; beängstigt)
Translation Matrix for besorgt:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| alarmé | bange; besorgt; beängstigt | aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet |
| avec inquiétude | besorgt; beunruhigt; beängstigt | |
| inquiet | bange; besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll | bekümmert; betrübt; grüblerisch |
| inquiète | besorgt; beunruhigt; beängstigt | |
| soucieux | besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll | bekümmert; betrübt |
Synonyms for "besorgt":
Wiktionary Translations for besorgt:
besorgt
Cross Translation:
adjective
besorgt
-
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
- besorgt → préoccupé
adjective
-
Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
-
Faire avec soin, attention (sens général)
-
Qui prend soin
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • besorgt | → anxieux | ↔ anxious — full of anxiety |
| • besorgt | → anxieusement | ↔ anxiously — in an anxious manner |
| • besorgt | → soucieux; inquiet; appréhensif | ↔ apprehensive — anticipating something with anxiety or fear |
| • besorgt | → inquiet | ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen |
| • besorgt | → s'inquiéter | ↔ worry — be troubled |
besorgen:
-
besorgen (liefern; abliefern; zustellen; ausliefern; abgeben; bestellen)
fournir; délivrer; livrer; apporter; procurer; porter à domicile; livrer à domicile-
fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
délivrer verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, délivrent, délivrais, délivrait, délivrions, délivriez, délivraient, délivrai, délivras, délivra, délivrâmes, délivrâtes, délivrèrent, délivrerai, délivreras, délivrera, délivrerons, délivrerez, délivreront)
-
livrer verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
-
apporter verb (apporte, apportes, apportons, apportez, apportent, apportais, apportait, apportions, apportiez, apportaient, apportai, apportas, apporta, apportâmes, apportâtes, apportèrent, apporterai, apporteras, apportera, apporterons, apporterez, apporteront)
-
procurer verb (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
-
porter à domicile verb
-
livrer à domicile verb
-
-
besorgen (ins Haus schicken; bringen; zustellen; rundbringen)
fournir; apporter; livrer; porter à domicile; distribuer à domicile; distribuer; livrer à domicile-
fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
apporter verb (apporte, apportes, apportons, apportez, apportent, apportais, apportait, apportions, apportiez, apportaient, apportai, apportas, apporta, apportâmes, apportâtes, apportèrent, apporterai, apporteras, apportera, apporterons, apporterez, apporteront)
-
livrer verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
-
porter à domicile verb
-
distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
livrer à domicile verb
-
-
besorgen (ins Haus liefern; bestellen; bringen; zustellen; abgeben; abliefern; liefern; senden)
-
besorgen (zustellen; hergeben; reichen; austragen; senden; herreichen; liefern; ins Haus liefern)
passer; fournir; donner; procurer; remettre; distribuer; livrer-
passer verb (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
-
fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
-
procurer verb (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
-
remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
-
distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
livrer verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
-
-
besorgen (distribuieren; verteilen; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen)
diviser; partager; distribuer; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser; servir-
diviser verb (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
-
partager verb (partage, partages, partageons, partagez, partagent, partageais, partageait, partagions, partagiez, partageaient, partageai, partageas, partagea, partageâmes, partageâtes, partagèrent, partagerai, partageras, partagera, partagerons, partagerez, partageront)
-
distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
répartir verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
-
fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
-
procurer verb (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
-
allouer verb (alloue, alloues, allouons, allouez, allouent, allouais, allouait, allouions, allouiez, allouaient, allouai, allouas, alloua, allouâmes, allouâtes, allouèrent, allouerai, alloueras, allouera, allouerons, allouerez, alloueront)
-
verser verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
-
besorgen (verschaffen)
se procurer; fournir-
se procurer verb
-
fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
Conjugations for besorgen:
Präsens
- besorge
- besorgst
- besorgt
- besorgen
- besorgt
- besorgen
Imperfekt
- besorgte
- besorgtest
- besorgte
- besorgten
- besorgtet
- besorgten
Perfekt
- habe besorgt
- hast besorgt
- hat besorgt
- haben besorgt
- habt besorgt
- haben besorgt
1. Konjunktiv [1]
- besorge
- besorgest
- besorge
- besorgen
- besorget
- besorgen
2. Konjunktiv
- besorgte
- besorgtest
- besorgte
- besorgten
- besorgtet
- besorgten
Futur 1
- werde besorgen
- wirst besorgen
- wird besorgen
- werden besorgen
- werdet besorgen
- werden besorgen
1. Konjunktiv [2]
- würde besorgen
- würdest besorgen
- würde besorgen
- würden besorgen
- würdet besorgen
- würden besorgen
Diverses
- besorg!
- besorgt!
- besorgen Sie!
- besorgt
- besorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for besorgen:
Synonyms for "besorgen":
Wiktionary Translations for besorgen:
besorgen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • besorgen | → obtenir | ↔ get — obtain |
| • besorgen | → inquiéter | ↔ worry — disturb the peace of mind of |
| • besorgen | → fournir | ↔ verschaffen — benodigdheden beschikbaar maken |
External Machine Translations: