Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: schlecht

German and French Translation Search Results for schlecht

Summary
German to French:   more detail...
  1. schlecht:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schlecht from German to French

schlecht:

schlecht adj

  1. schlecht (verrotet; vergammelt; verdorben; )
    mal; dépravé; dégénéré; pourri; passé; corrompu; perdu; perverti; ranci; immoral; moisi; putride
  2. schlecht (niederträchtig; schlimm; böse; )
    mauvais; mal; méchant; malfaisant; ignoble; vil; perfide
  3. schlecht (ungeeignet; untauglich; unfähig; unpassend)
    défectueux; imparfait; inférieur; défectueuse
  4. schlecht (ekelhaft; übel; eklig; widerlich)
    désolant; morne; pris de nausées; dégoûtant; écoeuré; maladif; malsain; indisposé; ayant mal au coeur; dégueulasse; écoeurant; repoussant; morose; sordidement; insalubre; répugnant; malpropre; inconsolable; choquant; mélancolique; immonde; révoltant; crasseux; patraque; salement
  5. schlecht (elend; erbärmlich; unpäßlich; miserabel)
    misérable; patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose; malade
  6. schlecht (dürftig; ärmlich)
    piètre; piteusement; pauvre; piteux; pauvrement; piètrement; en être pour ses frais
  7. schlecht (handelen mit schlechten Gedanken; falsch; übel; )
    mauvais; méchant; perfide; mal; faux
  8. schlecht (makaber; häßlich; heimtückisch; )
    macabre; lugubre; sinistre
  9. schlecht (unangebracht)
    déplacé; inopportun
  10. schlecht (dürftig; spärlich; schmächtig; )
    pauvre; pitoyable; mince; maigre; dépourvu; défavorisé; misérable; frêle; fluet
  11. schlecht (schuftig; schlimm; öffentlich; )
    ignoble; bas; basse; bassement
  12. schlecht (hinfällig; wackelig; schwach; )
    instable; branlant; croulant; cassable; cassant; délabré; chancelant; inconstant; chevrotant
  13. schlecht (untergeordnet; abhängig; nebensächlich; )
    subordonné; docile; inférieur; accessoire; secondaire; servile; subalterne; soumis

Translation Matrix for schlecht:

NounRelated TranslationsOther Translations
accessoire Peripheriegerät; Zubehör; Zubehörteil
bas Kniestrumpf; Strumpf
basse Baß; Brumstimme; Kontrabaß
dégénéré Degenerierte; Entarteter; Perversling
faux Falsche; Falsifikation; Fälschung; Imitation; Sense; Verfälschung
fichu Halstuch; Schal; Umschlagetuch
inférieur Untergebene; Untergeordnete
mal Anstrengungen; Aufwand; Beanstandung; Belästigung; Bemühen; Bemühung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Gram; Klage; Krankheit; Kränkung; Kummer; Leid; Leiden; Lästigkeit; Mühe; Mühewaltung; Pein; Schererei; Scherereien; Schmerz; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Verletzung; Ärger; Ärgernis; Übel
malade Kranke; Leidende; Patient
malheureux Schlucker; Stümper; Tropf; Trottel; arme Schlucker; armer Schlucker; unglückliche; Ärmste
misérable Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
moisi Abstieg; Ackerkrume; Ausschlag; Endergebnis; Erfolg; Ergebnis; Flechte; Fäule; Grieben; Juckflechte; Meltau; Mull; Mulm; Müll; Pflanzenerde; Resultat; Rückgang; Schimmel; Schimmelpilze; Torfmull; Verderb; Verfall; Verluderung; Verschlechterung; Verwesung; Zielscheibe
méchant Bengel; Dreckskerl; Flegel; Frechdachs; Gauner; Grobian; Halunke; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Schuft; Schurke; Straßenjunge; Taugenichts
mélancolique Melancholiker
passé Vergangenheit
sinistre Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
subordonné Untergebene; Untergeordnete
ModifierRelated TranslationsOther Translations
accessoire abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos dazukommend; hinzukommend; zusätzlich
ayant mal au coeur ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel
bas gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich abgestanden; alltäglich; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; grob; gängig; halblaut; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schlau; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schäbig; schändlich; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; ungeschlacht; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; von niedrigem Niveau; winzig
basse gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich abgestanden; alltäglich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gering; grob; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; tiefhängend; trivial; tückisch; ungeschlacht; verrucht; winzig
bassement gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich abgestanden; alltäglich; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; grob; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schlau; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; schändlich; trivial; tückisch; ungeschlacht; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig
branlant baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich baufällig; hinfällig; instabil; klapperig; klapprig; mental instabil sein; schwankend; unbeständig; unfest; unsolide; unzuverlässig; vergammelt; wackelig; wacklig
cassable baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; fein; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
cassant baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich bissig; brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; scharf; schnippisch; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
chancelant baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich flatterhaft; grundlos; instabil; klapprig; mental instabil sein; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; wippelig
chevrotant baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich fiebrig; zittrig
choquant ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel abstoßend; anstößig; auf einmal; derb; ekelerregend; ekelhaft; eklig; empörend; entsetzlich; falsch; fehlerhaft; fettig; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; jählings; lasterhaft; plötzlich; respektlos; roh; schamlos; schief; schlagartig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangebracht; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unerwartet; unflätig; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unsauber; unschicklich; unsittlich; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verkehrt; widerwärtig
corrompu faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet ausarten; bestechlich; frivol; korrupt; käuflich; liederlich; unanständig; unmoralisch; unsittlich; verderbt; verdorben; vergammelt; verlottert
crasseux ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; bösartig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fett; fettig; feucht; fleckig; frivol; gewissenlos; glitschig; grindig; krätzig; lasterhaft; lumpig; nachlässig; niederträchtig; obszön; ranzig; räudig; schamlos; scheußlich; schlammig; schlampig; schlottrig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schmählich; schweinisch; sittenlos; sorglos; stinkend; stinkig; trübe; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unordentlich; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verbrecherisch; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig
croulant baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich baufällig
docile abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; hündisch; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; sklavisch; untergeben; untertänig; unterworfen; willig; zahm; zuvorkommend
défavorisé dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm; bedürftig; chancenarm
défectueuse schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich inhaltslos; inkompetent; nebensächlich; unfachmännisch; unfähig; unzuständig
défectueux schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich außer Gebrauch; defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; inhaltslos; inkompetent; kaputt; nebensächlich; schadhaft; unfachmännisch; unfähig; unzuständig; zerbrochen; zerrissen
dégoûtant ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul

Synonyms for "schlecht":


Wiktionary Translations for schlecht:

schlecht
  1. qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt
schlecht
adjective
  1. Qui est désagréable à voir
  2. défavorable ; qui cause une impression défavorable.
  3. mauvais, antonyme : lien|bon|fr.
  4. Qui est digne de mépris.
  5. Qui est mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre.
verb
  1. dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté, mais en pensant dire vrai. cf|calomnier qui exprime la malveillance avec des accusations inventer de toutes pièces.
Cross Translation:
FromToVia
• schlecht → mauvais; mal ↔ bad — not good
• schlecht → mal ↔ bad — seemingly non-appropriate, in manners
• schlecht → défectueux ↔ bad — faulty; not functional
• schlecht → mauvaise ↔ bad — of breath: malodorous
• schlecht → écœuré; écœurée ↔ ill — having an urge to vomit
• schlecht → mauvaise; mauvais ↔ ill — bad
• schlecht → immoral; mal ↔ wrong — immoral
• schlecht → mal; mauvais ↔ slecht — niet goed

Related Translations for schlecht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1184 seconds
Page rendered in 1.0 seconds