Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: stützen

German and French Translation Search Results for stützen

Summary
German to French:   more detail...
  1. stutzen:
  2. Stutzen:
  3. stützen:
  4. Stützen:
  5. Wiktionary:

German

Detailed Translations for stützen from German to French

stutzen:

stutzen verb (stutze, stutzt, stutzte, stutztet, gestutzt)

  1. stutzen (erstumt stehen)
    rester pantois; rester interdit
  2. stutzen (kürzen; schneiden)
    couper; découper; tailler; raccourcir; donner un coup de ciseaux
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • découper verb (découpe, découpes, découpons, découpez, )
    • tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • raccourcir verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
  3. stutzen (argwöhnisch werden)
    concevoir des soupçons
  4. stutzen (einige Zeit stoppen)
    arrêter un instant
  5. stutzen (überrascht aufblicken; aufsehen; gucken; )
    être surpris; s'étonner
  6. stutzen (einstellen; anhalten; stoppen; stagnieren; Einhalt gebieten)
    stopper; faire halte; s'arrêter
    • stopper verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • s'arrêter verb

Conjugations for stutzen:

Präsens
  1. stutze
  2. stutzt
  3. stutzt
  4. stutzen
  5. stutzt
  6. stutzen
Imperfekt
  1. stutzte
  2. stutztest
  3. stutzte
  4. stutzten
  5. stutztet
  6. stutzten
Perfekt
  1. habe gestutzt
  2. hast gestutzt
  3. hat gestutzt
  4. haben gestutzt
  5. habt gestutzt
  6. haben gestutzt
1. Konjunktiv [1]
  1. stutze
  2. stutzest
  3. stutze
  4. stutzen
  5. stutzet
  6. stutzen
2. Konjunktiv
  1. stutzete
  2. stutzetest
  3. stutzete
  4. stutzeten
  5. stutzetet
  6. stutzeten
Futur 1
  1. werde stutzen
  2. wirst stutzen
  3. wird stutzen
  4. werden stutzen
  5. werdet stutzen
  6. werden stutzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stutzen
  2. würdest stutzen
  3. würde stutzen
  4. würden stutzen
  5. würdet stutzen
  6. würden stutzen
Diverses
  1. stutz!
  2. stutzt!
  3. stutzen Sie!
  5. gestutzt
  6. stutzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stutzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
s'arrêter Ausrollen
tailler Schmisse
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter un instant einige Zeit stoppen; stutzen
concevoir des soupçons argwöhnisch werden; stutzen
couper kürzen; schneiden; stutzen Trumpf spielen; abbrechen; abhauen; abhouwen; abkoppeln; abkürzen; abreißen; abschneiden; absetzen; abstellen; abtrumpfen; aufhören; aufschneiden; ausdünnen; ausmachen; ausschalten; ausschneiden; beenden; bersten; beschließen; beschneiden; durchhauen; durchschneiden; einschneiden; enden; entkoppeln; entwalden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; halten; in Stücke hacken; kappen; kleinmachen; knipsen; kürzen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; nach Maß schneiden; scheiden; schlagen; schließen; schneiden; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; strecken; streichen; teilen; trennen; verdünnen; verlängern; vollenden; wegreißen; wegschneiden; zerlegen; zerreißen; zuschneiden; übertrumpfen
donner un coup de ciseaux kürzen; schneiden; stutzen abschneiden; schneiden
découper kürzen; schneiden; stutzen abkürzen; abschneiden; aufschneiden; aushacken; aushauen; ausschneiden; aussägen; beschneiden; kleinmachen; kürzen; schneiden; tranchieren; vorschneiden; wegschneiden; zuschneiden
faire halte Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abstoppen; beenden; sstoppen; stehenbleiben
raccourcir kürzen; schneiden; stutzen abkürzen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; nur einen kurzen Augenblick bleiben; reduzieren; schmälern; sich einschränken; sparsamer leben; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern
rester interdit erstumt stehen; stutzen
rester pantois erstumt stehen; stutzen
s'arrêter Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen ablaufen; bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; still fallen; vergehen; verstreichen; verweilen; vorbei gehen
s'étonner aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken fragen; platt sein; staunen; verblüfft sein; verdutzt sein
stopper Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abbrechen; abhalten; ablaufen; abmachen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stillsetzen; stoppen; vereinbaren; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zum Stillstand bringen; zurückhalten
tailler kürzen; schneiden; stutzen abgrenzen; abkürzen; abschleifen; abschneiden; absperren; abzäunen; aushacken; aushauen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einkerben; einschneiden; einschränken; einsäumen; kerben; knipsen; kürzen; limitieren; nach Maß schneiden; schleifen; schneiden; schärfen; umzäunen; wetzen; zuschneiden
être surpris aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken staunen

Synonyms for "stutzen":


Wiktionary Translations for stutzen:

stutzen
verb
  1. transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden
Cross Translation:
FromToVia
• stutzen → abréger; écourter ↔ curtail — to shorten or abridge
• stutzen → tailler ↔ trim — to reduce slightly

Stutzen:

Stutzen [der ~] noun

  1. der Stutzen
    l'emmanchement; le raccord

Stutzen [das ~] noun

  1. Stutzen (Abkürzen)
    l'élagage

Translation Matrix for Stutzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
emmanchement Stutzen
raccord Stutzen Eingeschaltete; Einschiebsel; Fassung; Gestell; Kombination; Kopplung; Verbindung; Verbindungsstück; Zusammenfügung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung
élagage Abkürzen; Stutzen Ausdünnung; Beschneidung; Dezimierung; Kürzung; unwiderrufliches Löschen

stützen:

stützen verb (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)

  1. stützen (helfen; beistehen; beitragen; )
    aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance
    • aider verb (aide, aides, aidons, aidez, )
    • assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, )
    • seconder verb (seconde, secondes, secondons, secondez, )
    • secourir verb (secours, secourt, secourons, secourez, )
    • servir verb (sers, sert, servons, servez, )
    • dépanner verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, )
    • soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, )
  2. stützen (unterstützen; abstützen; entlasten)
    soutenir; étayer; appuyer; consolider; boiser; épauler; arc-bouter; fortifier
    • soutenir verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, )
    • étayer verb (étaie, étaies, étayons, étayez, )
    • appuyer verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )
    • consolider verb (consolide, consolides, consolidons, consolidez, )
    • boiser verb (boise, boises, boisons, boisez, )
    • épauler verb (épaule, épaules, épaulons, épaulez, )
    • arc-bouter verb (arc-boute, arc-boutes, arc-boutons, arc-boutez, )
    • fortifier verb (fortifie, fortifies, fortifions, fortifiez, )
  3. stützen (unterstützen; beistehen)
    soutenir; appuyer; porter; fortifier; étayer; épauler; étançonner; porter avec effort
    • soutenir verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, )
    • appuyer verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )
    • porter verb (porte, portes, portons, portez, )
    • fortifier verb (fortifie, fortifies, fortifions, fortifiez, )
    • étayer verb (étaie, étaies, étayons, étayez, )
    • épauler verb (épaule, épaules, épaulons, épaulez, )
    • étançonner verb (étançonne, étançonnes, étançonnons, étançonnez, )
  4. stützen (abstützen)
    étayer; arc-bouter; chevaler; contrebouter
    • étayer verb (étaie, étaies, étayons, étayez, )
    • arc-bouter verb (arc-boute, arc-boutes, arc-boutons, arc-boutez, )
    • chevaler verb
  5. stützen (sich lehnen; sich stützen)
    s'appuyer à; s'accouder à; s'adosser à
  6. stützen (basieren auf)
    se baser; se fonder
  7. stützen (begründen)
    baser sur; fonder sur
  8. stützen (wohltätigkeit verrichten; helfen; entlasten; )
    faire du bien; secourir; faire la charité; aider; rendre service; tendre la main; venir en aide de
    • secourir verb (secours, secourt, secourons, secourez, )
    • aider verb (aide, aides, aidons, aidez, )

Conjugations for stützen:

Präsens
  1. stütze
  2. stützt
  3. stützt
  4. stützen
  5. stützt
  6. stützen
Imperfekt
  1. stützte
  2. stütztest
  3. stützte
  4. stützten
  5. stütztet
  6. stützten
Perfekt
  1. habe gestützt
  2. hast gestützt
  3. hat gestützt
  4. haben gestützt
  5. habt gestützt
  6. haben gestützt
1. Konjunktiv [1]
  1. stütze
  2. stützest
  3. stütze
  4. stützen
  5. stützet
  6. stützen
2. Konjunktiv
  1. stützete
  2. stützetest
  3. stützete
  4. stützeten
  5. stützetet
  6. stützeten
Futur 1
  1. werde stützen
  2. wirst stützen
  3. wird stützen
  4. werden stützen
  5. werdet stützen
  6. werden stützen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stützen
  2. würdest stützen
  3. würde stützen
  4. würden stützen
  5. würdet stützen
  6. würden stützen
Diverses
  1. stütz!
  2. stützt!
  3. stützen Sie!
  5. gestützt
  6. stützend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stützen:

NounRelated TranslationsOther Translations
soutenir Anhängen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aider Gutes tun; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten assistieren; behiflich sein; beistehen; forthelfen; helfen; jemanden ersetzen; koöperieren; mitarbeiten; mithelfen; trösten; unterstützen; vorwärtshelfen; weiterhelfen
appuyer abstützen; beistehen; entlasten; stützen; unterstützen basieren; begründen auf; beruhen auf; drücken; einbeulen; eindrücken; einstimmen; empfehlen; gründen auf; knellen; koöperieren; mitarbeiten; quetschen; raten; sich gründen auf; stützen auf; tippen; trösten; unterstützen; vorbringen; vorschlagen; vortragen
arc-bouter abstützen; entlasten; stützen; unterstützen
assister beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen assistieren; behiflich sein; beschenken; helfen; unterstützen; unterstützen während; weiterhelfen; zuteilen
baser sur begründen; stützen
boiser abstützen; entlasten; stützen; unterstützen Bäume pflanzen; bewalden; mit Holz bedecken; tafeln; wiederaufforsten
chevaler abstützen; stützen
consolider abstützen; entlasten; stützen; unterstützen bekräftigen; bestärken; fort dauern lassen; intensivieren; konsolidieren; sich solidarisieren; stärken; verschärfen; verstärken
contrebouter abstützen; stützen
dépanner beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen ausbessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; jemanden ersetzen; montieren; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
faire du bien Gutes tun; beistehen; einspringen; entlasten; helfen; mildtätig sein; stützen; wohltätigkeit verrichten
faire la charité Gutes tun; beistehen; einspringen; entlasten; helfen; mildtätig sein; stützen; wohltätigkeit verrichten
fonder sur begründen; stützen
fortifier abstützen; beistehen; entlasten; stützen; unterstützen bekräftigen; bestärken; konsolidieren; verstärken
montrer de l'obligeance beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen
porter beistehen; stützen; unterstützen abführen; abschicken; abtragen; an haben; anstiften; antun; auslösen; bewirken; darreichen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; hervorbringen; herüberreichen; hinauftragen; hinhalten; hinüberreichen; portieren; reichen; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; tragen; verschicken; verursachen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen; wuchten; zubringen; zufügen
porter avec effort beistehen; stützen; unterstützen schleppen; tragen; wuchten
prêter son aide beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen
rendre service Gutes tun; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten erfreuen; gefallen; helfen; jemanden ersetzen
s'accouder à sich lehnen; sich stützen; stützen
s'adosser à sich lehnen; sich stützen; stützen anlehnen; lehnen gegen
s'appuyer à sich lehnen; sich stützen; stützen
se baser basieren auf; stützen
se fonder basieren auf; stützen
seconder beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen assistieren; behiflich sein; beistehen; helfen; mithelfen
secourir Gutes tun; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten assistieren; beistehen; helfen; jemanden ersetzen; mithelfen
servir beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; agieren; anrichten; auffüllen; auftischen; auftragen; auftreten; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bedienen; bereitstellen; besorgen; dienen; distribuieren; einbringen; fungieren; geben; gewähren; helfen; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; mithelfen; nutzen; nützen; schaffen; servieren; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; vorsetzen; zu Diensten sein; überreichen
soigner beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen Sorge tragen für jemanden; behandeln; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
soutenir abstützen; beistehen; entlasten; stützen; unterstützen aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; befürworten; behaupten; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; einstimmen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; hinhalten; hochhalten; koöperieren; leiden; mitarbeiten; plädieren; prätendieren; sich einsetzen für; sinken; standhalten; stehlen; tragen; trösten; untergehen; unterstützen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; von Meinung sein; zehren; überdauern; überstehen
tendre la main Gutes tun; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten jemanden ersetzen
venir en aide de Gutes tun; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten assistieren; jemanden ersetzen
épauler abstützen; beistehen; entlasten; stützen; unterstützen
étançonner beistehen; stützen; unterstützen
étayer abstützen; beistehen; entlasten; stützen; unterstützen
être au service de beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen dienen; helfen; mithelfen
être serviable beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen behiflich sein; helfen
être utile à beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen dienen; helfen; mithelfen

Synonyms for "stützen":

  • lehnen; abhängig sein

Wiktionary Translations for stützen:

stützen
verb
  1. appuyer d’un côté pour soutenir.
  2. Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose.
  3. Porter, supporter, maintenir. (Sens général).
  4. arts|fr soutenir par des étançons.
Cross Translation:
FromToVia
• stützen → arc-bouter ↔ buttress — support something physically with, or as if with, a buttress
• stützen → soutenir ↔ support — to keep from falling
• stützen → appuyer; étayer ↔ steunen — ~ op: de last gedeeltelijk op iets leggen

Stützen:

Stützen [die ~] noun

  1. die Stützen (Abstützen)
    la cales; la chevrettes

Translation Matrix for Stützen:

NounRelated TranslationsOther Translations
cales Abstützen; Stützen Schiffsbäuche; Schiffsräume
chevrettes Abstützen; Stützen

External Machine Translations:

Related Translations for stützen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1155 seconds
Page rendered in 1.0 seconds