Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Schleppe

German and French Translation Search Results for Schleppe

Summary
German to French:   more detail...
  1. Schleppe:
  2. schleppen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schleppe from German to French

Schleppe:

Schleppe [die ~] noun

  1. die Schleppe (Zug; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge)
    le train; le cortège; la suite

Translation Matrix for Schleppe:

NounRelated TranslationsOther Translations
cortège Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Aufzug; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Konvoi; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Umzug; Vierung; Zeremonie
suite Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Anwendungssuite; Appartement; Aufeinanderfolge; Ausführen; Besuchszimmer; Empfangsraum; Empfangszimmer; Endergebnis; Erbfolge; Ergebnis; Folge; Folgerung; Fortführung; Fortsetzung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Hotelsuite; Konklusion; Nachfolge; Produktfamilie; Reihe; Reihenfolge; Resultat; Salon; Schluß; Serie; Suite; Sukzession; Weiterführung; Zyklus
train Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Auswirkung; Böschung; Eile; Ergebnis; Fahrgeschwindigkeit; Folge; Gefolge; Geschwindigkeit; Hast; Hofgefolge; Hofhaltung; Hofstaat; Konsequenz; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo; Troß; Zug

Wiktionary Translations for Schleppe:

Schleppe
noun
  1. Appendice postérieur

schleppen:

schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)

  1. schleppen (nachziehen)
    remorquer; traîner
    • remorquer verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
  2. schleppen (wuchten; tragen)
    traîner; porter; trimballer; porter avec effort
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • porter verb (porte, portes, portons, portez, )
    • trimballer verb
  3. schleppen (zerren; ziehen; fortziehen)
    traîner; tirer
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, )
  4. schleppen (schwer zu trägen sein; tragen; hervorbringen)
    porter; trimballer; traîner
    • porter verb (porte, portes, portons, portez, )
    • trimballer verb
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
  5. schleppen (wegschleppen)
    traîner; coltiner
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • coltiner verb (coltine, coltines, coltinons, coltinez, )
  6. schleppen (sich fort schleppen)
    se traîner
  7. schleppen (mitschleppen; mitziehen; mitnehmen; mitlocken)
    entraîner; emporter
    • entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
    • emporter verb (emporte, emportes, emportons, emportez, )
  8. schleppen
    remorquer
    • remorquer verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )

Conjugations for schleppen:

Präsens
  1. schleppe
  2. schleppst
  3. schleppt
  4. schleppen
  5. schleppt
  6. schleppen
Imperfekt
  1. schleppte
  2. schlepptest
  3. schleppte
  4. schleppten
  5. schlepptet
  6. schleppten
Perfekt
  1. habe geschleppt
  2. hast geschleppt
  3. hat geschleppt
  4. haben geschleppt
  5. habt geschleppt
  6. haben geschleppt
1. Konjunktiv [1]
  1. schleppe
  2. schleppest
  3. schleppe
  4. schleppen
  5. schleppet
  6. schleppen
2. Konjunktiv
  1. schleppte
  2. schlepptest
  3. schleppte
  4. schleppten
  5. schlepptet
  6. schleppten
Futur 1
  1. werde schleppen
  2. wirst schleppen
  3. wird schleppen
  4. werden schleppen
  5. werdet schleppen
  6. werden schleppen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schleppen
  2. würdest schleppen
  3. würde schleppen
  4. würden schleppen
  5. würdet schleppen
  6. würden schleppen
Diverses
  1. schlepp!
  2. schleppt!
  3. schleppen Sie!
  5. geschleppt
  6. schleppend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schleppen:

NounRelated TranslationsOther Translations
remorquer Abschleppen; Schleppen
VerbRelated TranslationsOther Translations
coltiner schleppen; wegschleppen
emporter mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen abführen; abnehmen; abräumen; abtragen; aufholen; ausheben; ausleeren; ausräumen; davontragen; entfernen; entleeren; entnehmen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortnehmen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; herausnehmen; leeren; wegbringen; wegführen; wegholen; wegnehmen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen
entraîner mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen abrichten; ausbilden; auslöschen; ausradieren; ausrotten; bestechen; betören; bezaubern; bilden; dahinziehen; dressieren; einstudieren; einüben; entvölkern; entwickeln; erledigen; exerzieren; fortziehen; führen; heranbilden; heranlocken; herauslocken; ködern; leiten; lenken; mit sich mitschleifen; mitlocken; proben; repetieren; schleifen; sichwiederholen; studieren; trainieren; treideln; verführen; verleiten; verlocken; vertilgen; weiterziehen; üben
porter hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; wuchten abführen; abschicken; abtragen; an haben; anstiften; antun; auslösen; beistehen; bewirken; darreichen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; herüberreichen; hinauftragen; hinhalten; hinüberreichen; portieren; reichen; senden; stützen; tragen; unterstützen; verschicken; verursachen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen; zubringen; zufügen
porter avec effort schleppen; tragen; wuchten beistehen; stützen; unterstützen
remorquer nachziehen; schleppen
se traîner schleppen; sich fort schleppen trotten; trudeln; trödeln; zuckeln
tirer fortziehen; schleppen; zerren; ziehen abdrucken; abschießen; abziehen; anziehen; aufziehen; ausdrucken; dahinziehen; deduzieren; drucken; erschießen; exekutieren; feuern; fortziehen; fusilieren; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen; knallen; lösen; niederschießen; schießen; sich hochziehen an etwas; totschießen; treideln; vom Körper abziehen; weiterziehen; zumachen; zuziehen; über den Haufen schießen
traîner fortziehen; hervorbringen; nachziehen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; wegschleppen; wuchten; zerren; ziehen aufschieben; baumeln; bummeln; dahinziehen; faulenzen; flanieren; fortziehen; grübeln; heranziehen; herumgehen; herumlungern; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hinausschieben; hängen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; paradieren; schlendern; schlenkern; schwanken; sich herumtreiben; sich verlauft haben; spazieren; spazierengehen; streunen; treideln; trödeln; umherschlendern; umherschlingern; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verschleppen; verzögern; wanken; weiterziehen; zaudern; zweifeln; zögern
trimballer hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; wuchten

Synonyms for "schleppen":


Wiktionary Translations for schleppen:

schleppen
  1. einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
schleppen
verb
  1. tirer après soi.
Cross Translation:
FromToVia
• schleppen → traîner ↔ drag — to pull along a surface
• schleppen → haler ↔ haul — to pull something heavy
• schleppen → tracter; remorquer ↔ tow — pull something using a line
• schleppen → remorquer ↔ tug — to tow by tugboat
• schleppen → traîner; trimballer ↔ sjouwen — lopen met een zware lading
• schleppen → traîner ↔ zeulen — iets met grote inspanning verplaatsen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0405 seconds
Page rendered in 1.0 seconds