Summary
German to Spanish: more detail...
-
falsch:
- falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto; exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; a hurtadillas; socarrón; terriblemente; subrepticio; falsamente; falsificado; en secreto; desacorde; en falso; inmoral; desconsiderado; sin delicadeza; crudo; indebido; desvergonzado; indecoroso; indelicado; vil; mezquino; fingido; desdeñoso; vilmente; fuera de tono; enojado; mal; maligno; malvado; enfadado; atravesado; airado; colérico; indebidamente; malamente; erróneamente; equivocamente; con inexactitud; pequeño; inferior; menos; común; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; simplemente; verdaderamente; ordinario; francamente; ruin; usual; infame; criminal; comúnmente; módico; como siempre; sin más; ignominioso; deshonroso; habituado a; oxidante; así como así; innoble; a sotavento; mañoso; arriesgado; cuco; furtivo; ciego; ingenioso; espabilado; ladino; deslizante; avispado; calculador; habilidoso; bien calculado; basto; vulgar; burdo; añejo; banal; desaseado; bruto; trivial
-
Wiktionary:
- falsch → equivocado, errado, erróneo, falso
- falsch → falso, falsificado, adulterado, trapicheado, jodido, pajolero, averiado, contrahecho, postizo, falsamente, incorrectamente, incorrecto, equivocado, abusivo, malo, falsear, falsificar
German
Detailed Translations for falsch from German to Spanish
falsch:
-
falsch (unrichtig; verkehrt; fehlerhaft; verschmitzt)
falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto-
falso adj
-
incorrecto adj
-
travieso adj
-
equivocado adj
-
erróneo adj
-
equivocadamente adj
-
impropio adj
-
inexacto adj
-
-
falsch (hinterhältig; gemein; geschliffen; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt)
exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; a hurtadillas; socarrón; terriblemente; subrepticio; falsamente; falsificado; en secreto; desacorde; en falso-
exquisito adj
-
zorro adj
-
bajo adj
-
desagradable adj
-
malo adj
-
antipático adj
-
sinvergüenza adj
-
secreto adj
-
afilado adj
-
ducho adj
-
redomado adj
-
guarro adj
-
a escondidas adj
-
listo adj
-
grosero adj
-
canalla adj
-
sofisticado adj
-
vivo adj
-
falso adj
-
disimulado adj
-
secretamente adj
-
astuto adj
-
hábil adj
-
desafinado adj
-
indecente adj
-
taimado adj
-
pérfido adj
-
cazurro adj
-
traicionero adj
-
tallado adj
-
reticente adj
-
despreciable adj
-
obsceno adj
-
andrajoso adj
-
harapiento adj
-
solapado adj
-
a hurtadillas adj
-
socarrón adj
-
terriblemente adj
-
subrepticio adj
-
falsamente adj
-
falsificado adj
-
en secreto adj
-
desacorde adj
-
en falso adj
-
-
falsch (unanständig; verkehrt; schief; unpassend; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; grob; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; roh; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; ungezogen; derb; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend)
impropio; incorrecto; equivocado; inmoral; desconsiderado; sin delicadeza; crudo; erróneo; indebido; desvergonzado; indecente; indecoroso; indelicado-
impropio adj
-
incorrecto adj
-
equivocado adj
-
inmoral adj
-
desconsiderado adj
-
sin delicadeza adj
-
crudo adj
-
erróneo adj
-
indebido adj
-
desvergonzado adj
-
indecente adj
-
indecoroso adj
-
indelicado adj
-
-
falsch (tückisch; mies; hinterhältig; gemein; schäbig; heimtückisch; hinterlistig; schweinisch; fingiert; niederträchtig; schofel; schuftig)
falsamente; falso; vil; malo; mezquino; fingido; desdeñoso; vilmente; falsificado; fuera de tono-
falsamente adj
-
falso adj
-
vil adj
-
malo adj
-
mezquino adj
-
fingido adj
-
desdeñoso adj
-
vilmente adj
-
falsificado adj
-
fuera de tono adj
-
-
falsch (handelen mit schlechten Gedanken; schlecht; übel; zornig; hinterlistig; doppelzüngig; schlimm; böse; arg; tückisch; bösartig)
enojado; falso; malo; mal; maligno; desafinado; malvado; falsificado; enfadado; atravesado; airado; colérico; pérfido; indebidamente; malamente; falsamente-
enojado adj
-
falso adj
-
malo adj
-
mal adj
-
maligno adj
-
desafinado adj
-
malvado adj
-
falsificado adj
-
enfadado adj
-
atravesado adj
-
airado adj
-
colérico adj
-
pérfido adj
-
indebidamente adj
-
malamente adj
-
falsamente adj
-
-
falsch (fälschlicherweise; zu Unrecht)
falsamente-
falsamente adj
-
-
falsch (im Irrtum)
-
falsch (schief; ungenau; fehlerhaft; unzutreffend; unrecht; unrichtig; unwahr)
erróneo; falso; incorrecto; inexacto; con inexactitud-
erróneo adj
-
falso adj
-
incorrecto adj
-
inexacto adj
-
con inexactitud adj
-
-
falsch (niederträchtig; gering; einfach; winzig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich)
bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; grosero; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; canalla; ordinario; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; andrajoso; harapiento; módico; como siempre; sin más; ignominioso; deshonroso; habituado a; vilmente; oxidante; así como así; innoble; a sotavento-
bajo adj
-
malo adj
-
pequeño adj
-
inferior adj
-
menos adj
-
común adj
-
grosero adj
-
indigno adj
-
bajamente adj
-
realmente adj
-
sencillo adj
-
general adj
-
guarro adj
-
mezquino adj
-
limitado adj
-
sencillamente adj
-
soez adj
-
corriente adj
-
grave adj
-
normalmente adj
-
habitual adj
-
acostumbrado adj
-
vil adj
-
simplemente adj
-
verdaderamente adj
-
canalla adj
-
ordinario adj
-
francamente adj
-
ruin adj
-
usual adj
-
infame adj
-
criminal adj
-
indecente adj
-
comúnmente adj
-
obsceno adj
-
andrajoso adj
-
harapiento adj
-
módico adj
-
como siempre adj
-
sin más adj
-
ignominioso adj
-
deshonroso adj
-
habituado a adj
-
vilmente adj
-
oxidante adj
-
así como así adj
-
innoble adj
-
a sotavento adj
-
-
falsch (niedrig; tief; gering; niederträchtig; schofel; mies; schwach; dürftig; schäbig; banal; fühllos; trivial; schuftig; schändlich)
-
falsch (listig; link; schlau; berechnend; gerissen; raffiniert; hinterlistig; gewichst; spitzfindig; gewandt; verschlagen; hinterhältig; verschmitzt; durchtrieben; ausgekocht; abgefeimt)
listo; afilado; mañoso; arriesgado; cuco; furtivo; falso; ciego; astuto; hábil; ingenioso; sofisticado; espabilado; ladino; deslizante; avispado; calculador; cazurro; habilidoso; bien calculado-
listo adj
-
afilado adj
-
mañoso adj
-
arriesgado adj
-
cuco adj
-
furtivo adj
-
falso adj
-
ciego adj
-
astuto adj
-
hábil adj
-
ingenioso adj
-
sofisticado adj
-
espabilado adj
-
ladino adj
-
deslizante adj
-
avispado adj
-
calculador adj
-
cazurro adj
-
habilidoso adj
-
bien calculado adj
-
-
falsch (doppelzüngig; tückisch; hinterlistig; bösartig)
-
falsch (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; fettig; garstig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
Translation Matrix for falsch:
Synonyms for "falsch":
Wiktionary Translations for falsch:
falsch
Cross Translation:
adjective
-
unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
- falsch → equivocado; errado; erróneo
-
lügen, nicht den Tatsachen entsprechend
- falsch → falso
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • falsch | → falso; falsificado; adulterado; trapicheado | ↔ bogus — counterfeit or fake; not genuine |
| • falsch | → jodido; pajolero; averiado | ↔ bogus — incorrect; useless; broken |
| • falsch | → contrahecho | ↔ counterfeit — unauthentic |
| • falsch | → falso | ↔ false — untrue, not factual, wrong |
| • falsch | → postizo | ↔ false — spurious, artificial |
| • falsch | → falsamente | ↔ falsely — in a false manner |
| • falsch | → falso | ↔ faux — fake or artificial |
| • falsch | → incorrectamente | ↔ incorrectly — in an incorrect manner |
| • falsch | → incorrecto; falso; equivocado | ↔ wrong — incorrect |
| • falsch | → abusivo; malo | ↔ abusif — Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois. |
| • falsch | → falsear; falsificar | ↔ fausser — Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général). |
| • falsch | → falso | ↔ faux — Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conformer pas à la réalité. Quand il s’agir des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture. |