Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate auswerfen

Translate auswerfen from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

auswerfen:
- lanzar; arrojar; rechazar; expulsar
Wiktionary:
- auswerfen → arrojar, escupir, esputar, expectorar, echar, tirar, lanzar, vomitar, extender, estirar, desenvolver, tender

German

Detailed Translations for auswerfen from German to Spanish

auswerfen:

auswerfen verb (werfe aus, wirfst aus, wirft aus, warf aus, warft aus, ausgeworfen)

auswerfen (ausscheiden; auslegen)
lanzar; arrojar
- lanzar verb
- arrojar verb
auswerfen
rechazar; expulsar
- rechazar verb
- expulsar verb

Conjugations for auswerfen:

Präsens

werfe aus
wirfst aus
wirft aus
werfen aus
werft aus
werfen aus

Imperfekt

warf aus
warfst aus
warf aus
warfen aus
warft aus
warfen aus

Perfekt

habe ausgeworfen
hast ausgeworfen
hat ausgeworfen
haben ausgeworfen
habt ausgeworfen
haben ausgeworfen

1. Konjunktiv [1]

werfe aus
werfest aus
werfe aus
werfen aus
werfet aus
werfen aus

2. Konjunktiv

würfe aus
würfest aus
würfe aus
würfen aus
würfet aus
würfen aus

Futur 1

werde auswerfen
wirst auswerfen
wird auswerfen
werden auswerfen
werdet auswerfen
werden auswerfen

1. Konjunktiv [2]

würde auswerfen
würdest auswerfen
würde auswerfen
würden auswerfen
würdet auswerfen
würden auswerfen

Diverses

wirf aus!
werft aus!
werfen Sie aus!
ausgeworfen
auswerfend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auswerfen:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrojar		Schmeißen
lanzar		Aufwerfen; Emporwerfen; Schmeißen
rechazar		Ablehnen; Ablehnung; Abschlagen; Abweisen; Abwimmeln; Zurückweisen; abhämmern
Verb	Related Translations	Other Translations
arrojar	auslegen; ausscheiden; auswerfen	abwerfen; baumeln; deponieren; dünen; erbrechen; ergeben; flattern; fließen; führen; herauswürgen; herumfliegen; herunterwerfen; hinauswerfen; hinschmeißen; hinterlegen; hinunterwerfen; hinwerfen; kotzen; leiten; lenken; mit der Hand grüßen; pendeln; pfeffern; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sich erbrechen; sich übergeben; sichwellen; speien; spucken; stürzen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wechseln; wegschmeißen; werfen; wiegen; winken; wippen; wogen; übergeben
expulsar	auswerfen	ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abtakeln; abweisen; ausstossen; austreiben; ausweisen; beseitigen; demontieren; deportieren; einschicken; einsenden; entfernen; entfestigen; entlassen; feuern; fortbringen; fortschaffen; räumen; schicken; suspendieren; verabschieden; verbannen; verschicken; versenden; vertreiben; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegschicken; wegtun; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zwangsverschicken
lanzar	auslegen; ausscheiden; auswerfen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abwerfen; annehmen; anschneiden; aufwerfen; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; feuern; hervorbringen; hinschmeißen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; knallen; lancieren; lösen; nach oben werfen; postulieren; schießen; schleudern; schmeißen; schmettern; seponieren; stürzen; suggerieren; vorbringen; zu den Akten legen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen
rechazar	auswerfen	Ablehnen; ablehnen; abschicken; abschieben; abschlagen; absenden; abstoßen; aburteilen; abweisen; auf die Seite legen; ausschlagen; beanstanden; beiseite legen; einschicken; einsenden; enthalten; fernhalten; für unzweckmäßig erklären; reservieren; schicken; sich enthalten; verschicken; versenden; verwerfen; wegdrängen; wegschicken; wegschieben; wegsenden; weigern; zum Versand bringen; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; zurückweisen; zurückwerfen; zusenden

Synonyms for "auswerfen":

ausschließen; ausstoßen; hinauswerfen; agieren; handeln; walten; wirken

Wiktionary Translations for auswerfen:

Cross Translation:

From	To	Via
• auswerfen	→ arrojar	↔ uitwerpen — naar buiten werpen
• auswerfen	→ escupir; esputar; expectorar	↔ cracher — rejeter violemment par la bouche
• auswerfen	→ echar; tirar; lanzar	↔ jeter — lancer avec la main ou de quelque autre manière.
• auswerfen	→ vomitar; escupir; esputar; expectorar	↔ vomir — rejeter convulsivement par la bouche des matières contenir dans l’estomac.
• auswerfen	→ extender; estirar; desenvolver; tender	↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens