Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: träumen

German and Spanish Translation Search Results for träumen

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. träumen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for träumen from German to Spanish

träumen:

träumen verb (träume, träumst, träumt, träumte, träumtet, geträumt)

  1. träumen (herbeisehnen)
    soñar
  2. träumen (sinnen; grübeln; brüten)
    cavilar; pensar; rumiar; reflexionar; meditar
  3. träumen (tagträumen; nicht aufpassen; wegträumen)
    soñar despierto; estar en la luna
  4. träumen (sich etwas Unerreichbares vorstellen)
    imaginarse algo inalcanzable

Conjugations for träumen:

Präsens
  1. träume
  2. träumst
  3. träumt
  4. träumen
  5. träumt
  6. träumen
Imperfekt
  1. träumte
  2. träumtest
  3. träumte
  4. träumten
  5. träumtet
  6. träumten
Perfekt
  1. habe geträumt
  2. hast geträumt
  3. hat geträumt
  4. haben geträumt
  5. habt geträumt
  6. haben geträumt
1. Konjunktiv [1]
  1. träume
  2. träumest
  3. träume
  4. träumen
  5. träumet
  6. träumen
2. Konjunktiv
  1. träumte
  2. träumtest
  3. träumte
  4. träumten
  5. träumtet
  6. träumten
Futur 1
  1. werde träumen
  2. wirst träumen
  3. wird träumen
  4. werden träumen
  5. werdet träumen
  6. werden träumen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde träumen
  2. würdest träumen
  3. würde träumen
  4. würden träumen
  5. würdet träumen
  6. würden träumen
Diverses
  1. träum!
  2. träumt!
  3. träumen Sie!
  5. geträumt
  6. träumend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for träumen:

NounRelated TranslationsOther Translations
cavilar Grübeln; Sinnieren
pensar Denken; Grübeln; Sinnieren
soñar despierto Tagträume; Wachträume
VerbRelated TranslationsOther Translations
cavilar brüten; grübeln; sinnen; träumen brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
estar en la luna nicht aufpassen; tagträumen; träumen; wegträumen dösen; ein Nickerchen machen
imaginarse algo inalcanzable sich etwas Unerreichbares vorstellen; träumen
meditar brüten; grübeln; sinnen; träumen abwägen; ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sichberaten; sinnen; überdenken; überlegen
pensar brüten; grübeln; sinnen; träumen abwägen; ausdenken; ausklügeln; aussetzen; austüfteln; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; denken; einfühlen; einleben; erdichten; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; fühlen; grübeln; mitdenken; mitleben; mitüberlegen; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; planen; reflektieren; sich ausdenken; sichberaten; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen
reflexionar brüten; grübeln; sinnen; träumen abwägen; ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; einen Rat einholen; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen
rumiar brüten; grübeln; sinnen; träumen ausbrüten; wiederkäuen
soñar herbeisehnen; träumen
soñar despierto nicht aufpassen; tagträumen; träumen; wegträumen dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern

Synonyms for "träumen":


Wiktionary Translations for träumen:

träumen
verb
  1. im Schlaf einen Traum haben
Cross Translation:
FromToVia
• träumen → soñar ↔ dream — see imaginary events while sleeping
• träumen → soñar ↔ dream — to hope, to wish
• träumen → soñar ↔ dream — to create an imaginary experience
• träumen → soñar ↔ dromen — het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap
• träumen → soñar ↔ rêver — Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
• träumen → soñar; pensar ↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0351 seconds
Page rendered in 1.0 seconds