German

Detailed Translations for abschieben from German to Spanish

abschieben:

abschieben verb (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)

  1. abschieben (abweisen)
  2. abschieben
  3. abschieben (entlassen; feuern; zurückweisen; )
  4. abschieben (zur Seite schieben; wegschieben)
  5. abschieben (ausweisen)

Conjugations for abschieben:

Präsens
  1. schiebe ab
  2. schiebst ab
  3. schiebt ab
  4. schieben ab
  5. schiebt ab
  6. schieben ab
Imperfekt
  1. schob ab
  2. achobst ab
  3. schob ab
  4. schoben ab
  5. schobt ab
  6. schoben ab
Perfekt
  1. habe abgeschoben
  2. hast abgeschoben
  3. hat abgeschoben
  4. haben abgeschoben
  5. habt abgeschoben
  6. haben abgeschoben
1. Konjunktiv [1]
  1. schiebe ab
  2. schiebest ab
  3. schiebe ab
  4. schieben ab
  5. schiebet ab
  6. schieben ab
2. Konjunktiv
  1. schöbe ab
  2. schöbest ab
  3. schöbe ab
  4. schöben ab
  5. schöbet ab
  6. schöben ab
Futur 1
  1. werde abschieben
  2. wirst abschieben
  3. wird abschieben
  4. werden abschieben
  5. werdet abschieben
  6. werden abschieben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abschieben
  2. würdest abschieben
  3. würde abschieben
  4. würden abschieben
  5. würdet abschieben
  6. würden abschieben
Diverses
  1. schieb ab!
  2. schiebt ab!
  3. schieben Sie ab!
  4. abgeschoben
  5. abschiebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abschieben:

NounRelated TranslationsOther Translations
apartar Abdrehen; Abwenden; Beiseite legen; Wegdrehen; Weglegen
despachar Abgeben; Ablieferen
echar Wegwerfen
enviar Absenden; Sendung
rechazar Ablehnen; Ablehnung; Abschlagen; Abweisen; Abwimmeln; Zurückweisen; abhämmern
VerbRelated TranslationsOther Translations
apartar abschieben abhängen; abkoppeln; ablegen; abschicken; abschießen; absenden; absondern; abstellen; abtrennen; abwenden; akkomodieren; andrehen; auf die Seite legen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; auseinandersetzen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; aussondern; beherbergen; beiseitelegen; betten; einquartieren; einschicken; einsenden; einstallen; einstellen; fortsetzen; herumdrehen; hinlegen; isolieren; jemandem Unterkunft bieten; kehren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schicken; schwenken; separieren; sich drehen; spreizen; treiben; trennen; umdrehen; umkehren; unterbringen; unterstellen; verschicken; versenden; weglegen; wegschicken; wenden; zum Versand bringen; zurücklegen; zusenden
correr una cosa a un lado abschieben; wegschieben; zur Seite schieben
declinar abschieben; abweisen ablaufen; ablehnen; abschlagen; abwandeln; abweisen; abändern; ausschlagen; beugen; deklinieren; kaputtgehen; konjugieren; leicht abfallend; verbeugen; verfallen; vergehen; verkommen; verstreichen; verwerfen; vorbei gehen; zurückweisen
despachar ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abfertigen; abhandeln; abtakeln; ausklarieren; beseitigen; bewegen; demontieren; einklarieren; entfernen; entfestigen; etwas umstellen; fortschaffen; in Bewegung bringen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; räumen; rühren; sich regen; umziehen; verrücken; verschieben; verstellen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wiederherstellen; zur Seite rücken
destituir ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abgrenzen; abschicken; absenden; absperren; abstecken; abzäunen; amputieren; ausnehmen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einfassen; einhegen; einschicken; einschränken; einsenden; einsäumen; einzäunen; festlegen; hintergehen; limitieren; neppen; prellen; schicken; säumen; trassieren; umranden; umzäunen; verladen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden; übervorteilen
disolver ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen aufheben; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sich lösen; sich verbreiten; sichlösen; teilen; trennen
echar ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abschicken; absenden; ausgießen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstossen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; beseitigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entfernen; erlauben; erweisen; führen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hineingießen; leiten; lenken; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; schütten; spenden; stiften; stürzen; umziehen; verbannen; verehren; vergönnen; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zuerkennen; zum Versand bringen; zusenden
enviar ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen E-Mail senden; abfertigen; ablehnen; abschicken; absenden; abstoßen; abweisen; aushändigen; ausliefern; disponieren; einreichen; einschicken; einsenden; herumschicken; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; nachschicken; nachsenden; schicken; senden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; weiterschicken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; übergeben
expulsar ablehnen; abschieben; abweisen; ausweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abschicken; absenden; abtakeln; ausstossen; austreiben; ausweisen; auswerfen; beseitigen; demontieren; deportieren; einschicken; einsenden; entfernen; entfestigen; fortbringen; fortschaffen; räumen; schicken; verbannen; verschicken; versenden; vertreiben; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegschicken; wegtun; zum Versand bringen; zusenden; zwangsverschicken
mandar ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; abliefern; abschicken; absenden; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; beherrschen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; liefern; majorisieren; mächtiger sein; regieren; schalten; schicken; senden; steuern; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden; zustellen; übergeben
rechazar abschieben; abweisen Ablehnen; ablehnen; abschicken; abschlagen; absenden; abstoßen; aburteilen; abweisen; auf die Seite legen; ausschlagen; auswerfen; beanstanden; beiseite legen; einschicken; einsenden; enthalten; fernhalten; für unzweckmäßig erklären; reservieren; schicken; sich enthalten; verschicken; versenden; verwerfen; wegdrängen; wegschicken; wegschieben; wegsenden; weigern; zum Versand bringen; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; zurückweisen; zurückwerfen; zusenden

Synonyms for "abschieben":


Wiktionary Translations for abschieben:

abschieben
verb
  1. sich entfernen, den Standort wechseln
  2. Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
  3. jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
  4. jemanden ins Ausland ausweisen

Cross Translation:
FromToVia
abschieben deportar deport — to evict, especially from a country

Abschieben:

Abschieben [das ~] noun

  1. Abschieben (Wegschieben)
    el descartar

Translation Matrix for Abschieben:

NounRelated TranslationsOther Translations
descartar Abschieben; Wegschieben
VerbRelated TranslationsOther Translations
descartar ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; aufopfern; ausschlagen; ausschließen; aussperren; beseitigen; disqualifizieren; entfernen; löschen; schließen; tilgen; vernachlässigen; verweigern; verwerfen; zurückweisen

abschießen:

abschießen verb (schieße ab, schießest ab, schießt ab, schoß ab, schoßt ab, abgeschossen)

  1. abschießen (niederschießen; totschießen; fusilieren; erschießen; exekutieren)
  2. abschießen (fusilieren; niederschießen; exekutieren; )
  3. abschießen (über den Haufen schießen; erschießen; niederschießen)
  4. abschießen (weglegen; ablegen; hinlegen; )

Conjugations for abschießen:

Präsens
  1. schieße ab
  2. schießest ab
  3. schießt ab
  4. schießen ab
  5. schießt ab
  6. schießen ab
Imperfekt
  1. schoß ab
  2. schoßt ab
  3. schoß ab
  4. schoßen ab
  5. schoßt ab
  6. schoßen ab
Perfekt
  1. habe abgeschossen
  2. hast abgeschossen
  3. hat abgeschossen
  4. haben abgeschossen
  5. habt abgeschossen
  6. haben abgeschossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schieße ab
  2. schießest ab
  3. schieße ab
  4. schießen ab
  5. schießet ab
  6. schießen ab
2. Konjunktiv
  1. schösse ab
  2. schössest ab
  3. schösse ab
  4. schössen ab
  5. schösset ab
  6. schössen ab
Futur 1
  1. werde abschießen
  2. wirst abschießen
  3. wird abschießen
  4. werden abschießen
  5. werdet abschießen
  6. werden abschießen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abschießen
  2. würdest abschießen
  3. würde abschießen
  4. würden abschießen
  5. würdet abschießen
  6. würden abschießen
Diverses
  1. schieß ab!
  2. schießt ab!
  3. schießen Sie ab!
  4. abgeschossen
  5. abschießend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abschießen:

NounRelated TranslationsOther Translations
apartar Abdrehen; Abwenden; Beiseite legen; Wegdrehen; Weglegen
arrancar Abnötigen; Abzwingen; Ankurbeln; Aufreißen; Losreißen
derribar Abschießen; Niederschießen; Totschießen
matar Abknallen; Abschießen; Töten
matar a tiros Abschießen; Niederschießen; Totschießen
VerbRelated TranslationsOther Translations
abatir abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen; über den Haufen schießen herabschiessen; herabspringen; herunterschiessen; hinunterdrücken; hinunterschiessen; hinunterstossen; niederschießen; schnell nach unten schießen
apartar ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen abhängen; abkoppeln; abschicken; abschieben; absenden; absondern; abtrennen; abwenden; akkomodieren; andrehen; auf die Seite legen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; auseinandersetzen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; aussondern; beherbergen; beiseitelegen; einquartieren; einschicken; einsenden; herumdrehen; isolieren; jemandem Unterkunft bieten; kehren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schicken; schwenken; separieren; sich drehen; spreizen; treiben; trennen; umdrehen; umkehren; unterbringen; verschicken; versenden; wegschicken; wenden; zum Versand bringen; zurücklegen; zusenden
arrancar abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen abbrechen; abhandenmachen; abhängen; abkoppeln; abreißen; abschmeicheln; abtragen; abtrennen; abwracken; abziehen; an etwas mangeln; andrehen; anfangen; anheben; ankurbeln; anregen; aufbekommen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufmuntern; aufmöbeln; aufnehmen; aufpolieren; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausladen; ausmisten; ausreißen; beginnen; betätigen; einleiten; einläuten; einschalten; einsetzen; entbehren; entnerven; entreißen; entthronen; entziehen; erbetteln; ermuntern; ermutigen; fertigbringen; herausreißen; in Funktion setzen; jemanden vom Platz verdrängen; klemmen; kneifen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; niederreißen; reizen; schaffen; sich losreißen; starten; stimulieren; treiben; verbessern; verdrängen; vom Körper abziehen; wegdrängen; wegreißen; wegrücken; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zusprechen; zwacken; zwicken
arriar abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; ausbügeln; bügeln; entbinden; entlassen; feiern; feiern lassen; fortbewegen; freigeben; freilassen; glattbügeln; glätten; hetzen; vor sich hertreiben; vorwärts treiben
asesinar abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen ermorden; erschießen; totschießen; umbringen; verhunzen
bajar en picado abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; über den Haufen schießen einsinken; eintauchen; herabschiessen; herabspringen; herunterschiessen; hinunterschiessen; niederschießen; schnell nach unten schießen; sichducken; stürzen; tauchen
dejar atrás abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen hinterlassen; jemandem etwas hinterlassen; zurücklassen
depositar sobre ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
derribar abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; über den Haufen schießen Bäume fällen; abbrechen; abholzen; ablegen; abreißen; abstellen; abstreifen; abtragen; abwerfen; abwracken; anbringen; aufstellen; auseinandernehmen; aushöhlen; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; austreiben; beisetzen; betten; brühen; demolieren; den Hals umdrehen; einhauen; einordnen; einräumen; einrücken; einstampfen; einstellen; einteilen; einweisen; eliminieren; entvölkern; erledigen; fertigmachen; fällen; fügen; ganz kaputt und auseinander holen; gruppieren; hacken; hauen; herabschiessen; herabspringen; herstellen; herunterschiessen; hinlegen; hinstellen; hinunterschiessen; hinunterstossen; hinunterwerfen; hinwerfen; installieren; jemanden zu Fall bringen; kappen; kaputtgehen; kaputtmachen; kentern; kippen; laichen; legen; liquidieren; mitreißen; niederreißen; niederschießen; niederschlagen; ruinieren; schalten; schleudern; schlingen; schmeißen; schmettern; schnell nach unten schießen; setzen; stationieren; stecken; stellen; stürzen; umfallen; umhacken; umhauen; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umstossen; umstoßen; umstürzen; umwerfen; unteraus legen; unterbringen; verderben; vergeben; verheeren; verlegen; vernichten; verschrotten; vertilgen; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern; zu Boden schlagen
desembarcar abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen an Land gehen; anlegen; von Bord gehen
echar abajo abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen abbrechen; abreißen; abtragen; abwerfen; abwracken; aushöhlen; niederreißen; verschrotten; wegbrechen; wegreißen; zerlegen
ejecutar abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen ausführen; bewirken; durchsetzen; exekutieren; fertigbringen; fusilieren; hinkriegen; hinrichten; schaffen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen
exterminar abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen ausmerzen; ausrotten; vertilgen
hacer sentencia de muerte abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen
matar abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen erledigen; ermorden; erschießen; exekutieren; fertigmachen; fusilieren; hinrichten; schlachten; totschießen; töten; umbringen; verhunzen; vollstrecken; vollziehen; zerschlagen; zerschmettern; zertrümmern
matar a tiros abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; über den Haufen schießen erschießen; totschießen; über den Haufen schießen
matar de un tiro abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen erschießen; totschießen
menoscabar abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen beeinträchtigen; jemandem schaden; schwächen
pegar un tiro abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; über den Haufen schießen über den Haufen schießen
poner a un lado ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
poner en el establo ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
poner en el garaje ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
rezagarse abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen
someter a ejecución forzosa abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen
tirar abajo abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen abwerfen; herunterwerfen; hinauswerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; schleudern; schmeißen; schmettern; stürzen

Synonyms for "abschießen":


Wiktionary Translations for abschießen:


Cross Translation:
FromToVia
abschießen lanzar launch — throw, hurl, let fly, propel with force
abschießen salir; irse partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :

Abschießen:

Abschießen [das ~] noun

  1. Abschießen
    el desbancar
  2. Abschießen (Abfeuern; Beschießung)
  3. Abschießen (Totschießen; Niederschießen)
    el tumbar; la caza; el derribar; el matar a tiros
  4. Abschießen (Abknallen)
    el matar

Translation Matrix for Abschießen:

NounRelated TranslationsOther Translations
caza Abschießen; Niederschießen; Totschießen Jagd; Jagdexpedition; Jagdliebhaber; Jagdpartie; Nachstreben; Wild; Ziel verfolgen
derribar Abschießen; Niederschießen; Totschießen
desbancar Abschießen
disparo de tiros Abfeuern; Abschießen; Beschießung
matar Abknallen; Abschießen Töten
matar a tiros Abschießen; Niederschießen; Totschießen
tumbar Abschießen; Niederschießen; Totschießen
VerbRelated TranslationsOther Translations
derribar Bäume fällen; abbrechen; abholzen; ablegen; abreißen; abschießen; abstellen; abstreifen; abtragen; abwerfen; abwracken; anbringen; aufstellen; auseinandernehmen; aushöhlen; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; austreiben; beisetzen; betten; brühen; demolieren; den Hals umdrehen; einhauen; einordnen; einräumen; einrücken; einstampfen; einstellen; einteilen; einweisen; eliminieren; entvölkern; erledigen; erschießen; exekutieren; fertigmachen; fusilieren; fällen; fügen; ganz kaputt und auseinander holen; gruppieren; hacken; hauen; herabschiessen; herabspringen; herstellen; herunterschiessen; hinlegen; hinstellen; hinunterschiessen; hinunterstossen; hinunterwerfen; hinwerfen; installieren; jemanden zu Fall bringen; kappen; kaputtgehen; kaputtmachen; kentern; kippen; laichen; legen; liquidieren; mitreißen; niederreißen; niederschießen; niederschlagen; ruinieren; schalten; schleudern; schlingen; schmeißen; schmettern; schnell nach unten schießen; setzen; stationieren; stecken; stellen; stürzen; totschießen; umfallen; umhacken; umhauen; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umstossen; umstoßen; umstürzen; umwerfen; unteraus legen; unterbringen; verderben; vergeben; verheeren; verlegen; vernichten; verschrotten; vertilgen; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern; zu Boden schlagen; über den Haufen schießen
matar abschießen; erledigen; ermorden; erschießen; exekutieren; fertigmachen; fusilieren; hinrichten; niederschießen; schlachten; totschießen; töten; umbringen; verhunzen; vollstrecken; vollziehen; zerschlagen; zerschmettern; zertrümmern
matar a tiros abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; über den Haufen schießen
tumbar ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; auseinandernehmen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; hinunterstossen; installieren; laichen; legen; niederschlagen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; zu Boden schlagen