Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: abwägen

German and Spanish Translation Search Results for abwägen

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Abwägen:
  2. abwägen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abwägen from German to Spanish

Abwägen:

Abwägen [das ~] noun

  1. Abwägen (Bedenken)
    la consideración

Translation Matrix for Abwägen:

NounRelated TranslationsOther Translations
consideración Abwägen; Bedenken Abwägung; Anständigkeit; Anteilnahme; Beobachtung; Besinnung; Duldsamkeit; Erbarmen; Erwägen; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Meditation; Milde; Mildtätigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Nachdenken; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Nachsinnen; Observation; Reflexion; Rücksichtnahme; Rührung; Sanftheit; Sanftmut; Schicklichkeit; Sittsamkeit; Takt; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit; Zartgefühl; Überlegung

abwägen:

abwägen verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)

  1. abwägen (sichberaten)
    considerar; pensar; estudiar; reflexionar; meditar; reflexionar sobre
  2. abwägen (beratschlagen; beraten; sich beraten; )
    deliberar; considerar; conferenciar
  3. abwägen (veranschlagen; überschlagen; ausmachen; )
    considerar; adivinar; estimar; conjeturar; appreciar; hacer conjeturas
  4. abwägen (mit sorge betrachten)
    medir; sopesar

Conjugations for abwägen:

Präsens
  1. wäge ab
  2. wägst ab
  3. wägt ab
  4. wägen ab
  5. wägt ab
  6. wägen ab
Imperfekt
  1. wägte ab
  2. wägtest ab
  3. wägte ab
  4. wägten ab
  5. wägtet ab
  6. wägten ab
Perfekt
  1. habe abgewägt
  2. hast abgewägt
  3. hat abgewägt
  4. haben abgewägt
  5. habt abgewägt
  6. haben abgewägt
1. Konjunktiv [1]
  1. wäge ab
  2. wägest ab
  3. wäge ab
  4. wägen ab
  5. wäget ab
  6. wägen ab
2. Konjunktiv
  1. wägte ab
  2. wägtest ab
  3. wägte ab
  4. wägten ab
  5. wägtet ab
  6. wägten ab
Futur 1
  1. werde abwägen
  2. wirst abwägen
  3. wird abwägen
  4. werden abwägen
  5. werdet abwägen
  6. werden abwägen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abwägen
  2. würdest abwägen
  3. würde abwägen
  4. würden abwägen
  5. würdet abwägen
  6. würden abwägen
Diverses
  1. wäg ab!
  2. wägt ab!
  3. wägen Sie ab!
  5. abgewägt
  6. abwägend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abwägen:

NounRelated TranslationsOther Translations
estudiar Lernen; Studieren
pensar Denken; Grübeln; Sinnieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
adivinar abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Vermutung anstellen; anklagen; annehmen; anregen; aufzählen; ausmachen; beschuldigen; bestimmen; entgegensehen; ermessen; erwarten; glauben; hoffen; mutmaßen; postulieren; prophezeien; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verdächtigen; vermuten; voraussagen; voraussehen; vorbuchstabieren; vorhersagen; vorschlagen; wahrsagen; weissagen; zuraten; überschlagen
appreciar abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
conferenciar Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; tagen
conjeturar abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Vermutung anstellen; anklagen; annehmen; anregen; ausmachen; beschuldigen; bestimmen; ermessen; glauben; mutmaßen; postulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verdächtigen; vermuten; vorschlagen; zuraten; überschlagen
considerar Sitzung halten; abwägen; ausmachen; beraten; beratschlagen; bestimmen; eine Versammlung abhalten; ermessen; konferieren; schätzen; sich beraten; sichberaten; tagen; taxieren; veranschlagen; überschlagen annehmen; ausdenken; aussetzen; bedenken; bemerken; beschauen; betrachten; brüten; denken; einen Rat einholen; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; glauben; grübeln; gucken; im Auge haben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; schätzen; sich ausdenken; sich beraten; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen
deliberar Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; einen Rat einholen; erörtern; konsultieren; sich beraten
estimar abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Vermutung anstellen; achten; annehmen; anregen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ehren; ermessen; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; loben; lobpreisen; mutmaßen; preisen; raten; respektieren; rühmen; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verehren; vermuten; voranschlagen; vorschlagen; würdigen; zuraten; überschlagen
estudiar abwägen; sichberaten anblicken; aneignen; anlernen; anschauen; ansehen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; besehen; betrachten; beäugen; büffeln; einpauken; erforschen; erlernen; ernennen; erproben; erwägen; gaffen; gucken; lernen; lesen; nachforschen; reflektieren; spekulieren; studieren; zusehen; überdenken; überlegen
hacer conjeturas abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Vermutung anstellen; annehmen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; glauben; mutmaßen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vermuten; vorschlagen; zuraten; überschlagen
medir abwägen; mit sorge betrachten Tiefe peilen; abpassen; loten
meditar abwägen; sichberaten ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; träumen; überdenken; überlegen
pensar abwägen; sichberaten ausdenken; ausklügeln; aussetzen; austüfteln; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; denken; einfühlen; einleben; erdichten; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; fühlen; grübeln; mitdenken; mitleben; mitüberlegen; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; planen; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; träumen; überdenken; überlegen
reflexionar abwägen; sichberaten ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; einen Rat einholen; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sich beraten; sinnen; spekulieren; träumen; überdenken; überlegen
reflexionar sobre abwägen; sichberaten ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; einen Rat einholen; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sich beraten; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen
sopesar abwägen; mit sorge betrachten

Synonyms for "abwägen":


Wiktionary Translations for abwägen:

abwägen
verb
  1. vergleichend prüfen
Cross Translation:
FromToVia
• abwägen → juzgar; criticar ↔ criticise — to evaluate
• abwägen → deliberar ↔ deliberate — consider carefully







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0693 seconds
Page rendered in 1.0 seconds