Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: auftreten

German and Spanish Translation Search Results for auftreten

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. auftreten:
  2. Auftreten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for auftreten from German to Spanish

auftreten:

auftreten verb (trete auf, trittst auf, tritt auf, trat auf, tratet auf, aufgetreten)

  1. auftreten (spielen)
    darse; trabajar; actuar; interpretar un papel teatral; intervenir
  2. auftreten (eine Rolle spielen; spielen; darstellen)
    interpretar un papel
  3. auftreten (fungieren; agieren)
    estar en funciones de; actuar; presentarse
  4. auftreten (durchgreifen)
    actuar contra
  5. auftreten (darstellen; figurieren; aufführen; darbieten)
    figurar; acabar; actuar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego
  6. auftreten (eintreten)
    forzar; abrir de una patada; abrir de un puntapié

Conjugations for auftreten:

Präsens
  1. trete auf
  2. trittst auf
  3. tritt auf
  4. treten auf
  5. tretet auf
  6. treten auf
Imperfekt
  1. trat auf
  2. tratst auf
  3. trat auf
  4. traten auf
  5. tratet auf
  6. traten auf
Perfekt
  1. habe aufgetreten
  2. hast aufgetreten
  3. hat aufgetreten
  4. haben aufgetreten
  5. habt aufgetreten
  6. haben aufgetreten
1. Konjunktiv [1]
  1. trete auf
  2. tretest auf
  3. trete auf
  4. treten auf
  5. tretet auf
  6. treten auf
2. Konjunktiv
  1. träte auf
  2. trätest auf
  3. träte auf
  4. träten auf
  5. trätet auf
  6. träten auf
Futur 1
  1. werde auftreten
  2. wirst auftreten
  3. wird auftreten
  4. werden auftreten
  5. werdet auftreten
  6. werden auftreten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auftreten
  2. würdest auftreten
  3. würde auftreten
  4. würden auftreten
  5. würdet auftreten
  6. würden auftreten
Diverses
  1. tret auf!
  2. tretet auf!
  3. treten Sie auf!
  5. aufgetreten
  6. auftretend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auftreten:

NounRelated TranslationsOther Translations
acabar Absolvieren; Schlachten; Vollenden
presentarse Erscheinen; Erscheinung
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrir de un puntapié auftreten; eintreten
abrir de una patada auftreten; eintreten
acabar aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufhören; ausbekommen; aushaben; auskriegen; austrinken; beenden; benutzen; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; geraten; halten; hingeraten; kommen; konsumieren; leer trinken; leeren; schließen; verbrauchen; vollenden; zu Ende laufen
actuar agieren; aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren; fungieren; spielen ausrichten; ausüben; betreiben; darstellen; dramatisieren; eine Leistung lieferen; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schauspielen; schieben; schütten; spielen; treiben; tun; tun als ob; verrichten; vollziehen; vornehmen
actuar contra auftreten; durchgreifen zuwiderhandeln
darse auftreten; spielen ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; schenken; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; zuerkennen
estar en funciones de agieren; auftreten; fungieren
figurar aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
forzar auftreten; eintreten Gewalt gebrauchen; abbrechen; abnötigen; abzwingen; angreifen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; befehlen; dekodieren; durchführen; durchsetzen; entehen; entfesseln; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen; schänden; verletzen; überfallen; überlasten
hacer teatro aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren aktieren; darstellen; dramatisieren; eine Rolle spielen; schauspielen; spielen; tun als ob
interpretar un papel auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen
interpretar un papel teatral auftreten; spielen darstellen; dramatisieren; spielen; tun als ob
intervenir auftreten; spielen eingreifen; einschreiten; interferieren; intervenieren; schlichten; sich einmischen; unterbrechen; unterhandeln; vermitteln; zusammenfallen; zusammentreffen; zwischenspringen
participar en el juego aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren mitmachen; mitspielen; mittun; sich beteiligen; teilhaben an; teilnehmen
poner en escena aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren darstellen; in Szene seeeetzen; inszenieren; schauspielen
presentarse agieren; auftreten; fungieren Aufwartung machen; ans licht kommen; anschwellen; aufgehen; aufsteigen; auftauchen; eintreten; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erscheinen; erstehen; gelangen; heraufkommen; schwellen; sich erheben; sicherheben; steigen; vorwärts treten; wachsen; werden; wieder erscheinen
trabajar auftreten; spielen arbeiten; funktionieren; tun; verrichten; vorgehen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
intervenir zwischen beide

Synonyms for "auftreten":


Wiktionary Translations for auftreten:

auftreten
verb
  1. (transitiv) einen Tritt auf den Boden ausführen
  2. (transitiv) durch einen Tritt öffnen
  3. auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben
  4. (intransitiv) sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
  5. (intransitiv) in Erscheinung treten; geschehen; sich (gelegentlich) ereignen
Cross Translation:
FromToVia
• auftreten → comparecer ↔ appear — To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like

Auftreten:

Auftreten [das ~] noun

  1. Auftreten
    el patear; el abrir a patadas

Translation Matrix for Auftreten:

NounRelated TranslationsOther Translations
abrir a patadas Auftreten
patear Auftreten
VerbRelated TranslationsOther Translations
patear feinstampfen; stampfen; trampeln; trappelen; zerstampfen

Synonyms for "Auftreten":


Wiktionary Translations for Auftreten:

Cross Translation:
FromToVia
• Auftreten → apariencia ↔ guise — way of speaking or acting
• Auftreten → trato ↔ agissements — ensemble de manœuvres plus ou moins blâmables pour arriver à un but.
• Auftreten → trato ↔ errements — Manière dont une affaire est conduite.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0432 seconds
Page rendered in 1.0 seconds