Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: schleppen

German and Spanish Translation Search Results for schleppen

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. schleppen:
  2. Schleppen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schleppen from German to Spanish

schleppen:

schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)

  1. schleppen (nachziehen)
    remolcar; arrastrar
  2. schleppen (wuchten; tragen)
    cargar
  3. schleppen (zerren; ziehen; fortziehen)
    arrastrar; atraer
  4. schleppen (schwer zu trägen sein; tragen; hervorbringen)
    llevar; alcanzar; sufrir
  5. schleppen (wegschleppen)
    arrastrar
  6. schleppen (sich fort schleppen)
    arrastrarse
  7. schleppen (mitschleppen; mitziehen; mitnehmen; mitlocken)
    llevar alguien contra su voluntad
  8. schleppen
    remolcar

Conjugations for schleppen:

Präsens
  1. schleppe
  2. schleppst
  3. schleppt
  4. schleppen
  5. schleppt
  6. schleppen
Imperfekt
  1. schleppte
  2. schlepptest
  3. schleppte
  4. schleppten
  5. schlepptet
  6. schleppten
Perfekt
  1. habe geschleppt
  2. hast geschleppt
  3. hat geschleppt
  4. haben geschleppt
  5. habt geschleppt
  6. haben geschleppt
1. Konjunktiv [1]
  1. schleppe
  2. schleppest
  3. schleppe
  4. schleppen
  5. schleppet
  6. schleppen
2. Konjunktiv
  1. schleppte
  2. schlepptest
  3. schleppte
  4. schleppten
  5. schlepptet
  6. schleppten
Futur 1
  1. werde schleppen
  2. wirst schleppen
  3. wird schleppen
  4. werden schleppen
  5. werdet schleppen
  6. werden schleppen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schleppen
  2. würdest schleppen
  3. würde schleppen
  4. würden schleppen
  5. würdet schleppen
  6. würden schleppen
Diverses
  1. schlepp!
  2. schleppt!
  3. schleppen Sie!
  5. geschleppt
  6. schleppend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schleppen:

NounRelated TranslationsOther Translations
atraer Locken; Verleiten
cargar Auslastung; Befrachtung; Beladung; Fracht; Frachtgut; Laden; Ladung
llevar Abtragen; Wegtragen
remolcar Abschleppen; Schleppen
VerbRelated TranslationsOther Translations
alcanzar hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen angelangen; antun; aufschlagen; bekommen; bereichen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; bringen; davontragen; durchdringen; einbringen; einholen; eintreffen; erhalten; erkämpfen; erregen; erreichen; erzielen; geraten; gewinnen; herbeibringen; hergeben; herumgeben; hingeraten; hinhalten; hinterher kommen; holen; kommen; langen nach; mitbringen; mitnehmen; reichen; reichen bis; rühren; schlagen; siegen; treffen; triumphieren; überholen; überreichen; überwinden
arrastrar fortziehen; nachziehen; schleppen; wegschleppen; zerren; ziehen dahinziehen; fortziehen; heranziehen; herbeiziehen; hindurchholen; hinzuziehen; reißen; treideln; umhochziehen; weiterziehen; zerren; ziehen; zuziehen
arrastrarse schleppen; sich fort schleppen
atraer fortziehen; schleppen; zerren; ziehen heranlocken; herauslocken; herbeiziehen; ködern; mitlocken; reißen; rekrutieren; zerren; ziehen; zu sich hinziehen
cargar schleppen; tragen; wuchten anrechnen; aufladen; auftragen; beauftragen; befrachten; beladen; belasten; einladen; elektricität aufladen; elektrizieren; fakturieren; füllen; hochladen; laden; plombieren; verladen
llevar hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen abgeben; abliefern; abnehmen; an haben; anordnen; ausliefern; befehlen; besorgen; bestellen; bringen; entnehmen; fortnehmen; führen; gebieten; ins Haus liefern; kommandieren; leiten; lenken; liefern; rauben; rückerstatten; senden; stehlen; steuern; tragen; verordnen; wegholen; wegnehmen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
llevar alguien contra su voluntad mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
remolcar nachziehen; schleppen verschleppen
sufrir hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen aufbrauchen; auftragen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; davontragen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; schmachten; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; unverlangt bekommen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen

Synonyms for "schleppen":


Wiktionary Translations for schleppen:

schleppen
  1. einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
Cross Translation:
FromToVia
• schleppen → arrastrar ↔ drag — to pull along a surface
• schleppen → tirar fuerte; empujar ↔ haul — to pull something heavy
• schleppen → remolcar ↔ tow — pull something using a line
• schleppen → jalar; tirar ↔ tug — to tow by tugboat
• schleppen → cargar ↔ sjouwen — lopen met een zware lading
• schleppen → arrastrar ↔ zeulen — iets met grote inspanning verplaatsen
• schleppen → remolcar; arrastrar; atoar; ratrar ↔ trainer — tirer après soi.
• schleppen → arrastrar; atoar ↔ traîner — tirer après soi.

Schleppen:

Schleppen [das ~] noun

  1. Schleppen (Abschleppen)
    el remolcar

Translation Matrix for Schleppen:

NounRelated TranslationsOther Translations
remolcar Abschleppen; Schleppen Abschleppen
VerbRelated TranslationsOther Translations
remolcar nachziehen; schleppen; verschleppen

Wiktionary Translations for Schleppen:

Cross Translation:
FromToVia
• Schleppen → remolque ↔ tow — act of towing

Related Translations for schleppen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0712 seconds
Page rendered in 1.0 seconds