Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate anbrechen

Translate anbrechen from German to English

Summary

German to English: more detail...

anbrechen:
- adjourn; break down; sever
Wiktionary:
- anbrechen → break, begin, start
- anbrechen → break, dawn, begin, commence, start, break into, broach, cut into, crack

German

Detailed Translations for anbrechen from German to English

anbrechen:

anbrechen verb (breche an, brichst an, bricht an, brach an, bracht an, angebrochen)

anbrechen (auflösen; abbrechen; entbinden; beenden; brechen; unterbrechen; lösen; zerbrechen; abreißen; zerreißen; trennen; scheiden; entwirren; aufknöpfen; zerlegen; aufmachen; entfesseln; ausfransen; freilassen; enträtseln; entkoppeln; ausfädeln; ausfasern; entknoten; aufknoten; auseinanderfasern; aufdröseln)
to adjourn; to break down; to sever
- adjourn verb (adjourns, adjourned, adjourning)
- break down verb (breaks down, broke down, breaking down)
- sever verb (severs, severed, severing)

Conjugations for anbrechen:

Präsens

breche an
brichst an
bricht an
brechen an
brecht an
brechen an

Imperfekt

brach an
brachst an
brach an
brachen an
bracht an
brachen an

Perfekt

bin angebrochen
bist angebrochen
ist angebrochen
sind angebrochen
seid angebrochen
sind angebrochen

1. Konjunktiv [1]

breche an
brechest an
breche an
brechen an
brechet an
brechen an

2. Konjunktiv

bräche an
brächest an
bräche an
brächen an
brächet an
brächen an

Futur 1

werde anbrechen
wirst anbrechen
wird anbrechen
werden anbrechen
werdet anbrechen
werden anbrechen

1. Konjunktiv [2]

würde anbrechen
würdest anbrechen
würde anbrechen
würden anbrechen
würdet anbrechen
würden anbrechen

Diverses

brich an!
brecht an!
brechen Sie an!
angebrochen
anbrechend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anbrechen:

Verb	Related Translations	Other Translations
adjourn	abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen	abstoppen; beenden; sstoppen; suspendieren; vertagen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
break down	abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen	abbrechen; abknacken; brechen; erliegen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; knacken; knicken; umkommen; untergehen; zerbrechen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
sever	abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen	abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
Modifier	Related Translations	Other Translations
break down		in die Brüche; kaputt

Synonyms for "anbrechen":

anfangen; öffnen

Wiktionary Translations for anbrechen:

anbrechen

verb

Etwas, das beginnt
- anbrechen → break; begin; start

Cross Translation:

From	To	Via
• anbrechen	→ break; dawn	↔ aanbreken — beginnen van tijd
• anbrechen	→ begin; commence; start	↔ commencer — engager une action ; entreprendre une tâche.
• anbrechen	→ break into; broach; cut into	↔ entamer — inciser superficiellement.
• anbrechen	→ crack	↔ fêler — fendre un vase, un cristal, un verre, un métal, etc., de telle sorte que les pièces en demeurer encore joindre l’une avec l’autre.