Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Vorgehen

Translate Vorgehen from German to English

Summary

German to English: more detail...

Vorgehen:
- leading; taking the lead; lead; command; front position; push forward; pulling up; coming up
Wiktionary:
- Vorgehen → course of action, action, activity, deed, movements
- Vorgehen → procedure

German

Detailed Translations for Vorgehen from German to English

Vorgehen:

Vorgehen [das ~] noun

Vorgehen (Leitung; Führung; Vorausgehen; Anführung; Spitze)
the leading; the taking the lead; the lead; the command; the front position
- leading [the ~] noun
- taking the lead [the ~] noun
- lead [the ~] noun
- command [the ~] noun
- front position [the ~] noun
Vorgehen (Aufrücken)
the push forward
- push forward [the ~] noun
Vorgehen (Aufrücken)
the pulling up; the coming up
- pulling up [the ~] noun
- coming up [the ~] noun

Translation Matrix for Vorgehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
coming up	Aufrücken; Vorgehen	Emporkommen; Hinaufkommen
command	Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen	Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Gebot; Grad der Fähigkeiten; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
front position	Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
lead	Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen	Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anspielung; Blei; Fingerzeig; Führung; Füllung; Hinweis; Indiz; Kabel; Kundenlead; Lead; Lot; Schimmer; Senklot; Spitze; Spur; Stichwort; Tip; Vertriebslead; Verweisung; Vorsprung; Wink; elektrische Leitung; potenzieller Kunde
leading	Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen	Einzug; Vorstände; Zeilenabstand
pulling up	Aufrücken; Vorgehen
push forward	Aufrücken; Vorgehen
taking the lead	Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
Verb	Related Translations	Other Translations
command		anführen; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
lead		anführen; dirigieren; führen; kanalisieren; leiten; lenken; loten; sondieren; visieren; zum Guten wenden
push forward		vor sich her schieben; vorschieben
Adjective	Related Translations	Other Translations
leading		anführend; bedeutend; davor; führend; herausragend; hochstehend; leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; vor allen; voranstehende

Synonyms for "Vorgehen":

Procedere; Prozedere
Ablauf; Akt; Vorgang
Ansatz; Arbeitsweise; Art und Weise; Betrachtungsweise; Herangehensweise; Konzept; Methode; Prozedur; Technik; Verfahren; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Vorgehen:

Vorgehen

eine definierte Art und Weise zu handeln
- Vorgehen → course of action

Vorgehen

noun

series of small tasks to accomplish an end
- procedure → Vorgehen; Vorgehensweise
-
- procedure → Prozedur; Vorgehen

Cross Translation:

From	To	Via
• Vorgehen	→ action; activity; deed	↔ action — Tout ce qu’on fait (sens général)
• Vorgehen	→ movements	↔ agissements — ensemble de manœuvres plus ou moins blâmables pour arriver à un but.

Related Translations for Vorgehen

brutal vorgehen