Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Nachteil

Translate Nachteil from German to English

Summary

German to English: more detail...

Nachteil:
- disadvantage; loss; damage; drawback
Wiktionary:
- Nachteil → handicap, drawback, shortcoming, damage, disadvantage, downside, demerit
- Nachteil → disadvantage, inconvenience

German

Detailed Translations for Nachteil from German to English

Nachteil:

Nachteil [der ~] noun

der Nachteil (Schaden; Schade; Abbruch)
the disadvantage; the loss; the damage
- disadvantage [the ~] noun
- loss [the ~] noun
- damage [the ~] noun
der Nachteil (Schattenseite)
the drawback
- drawback [the ~] noun
the disadvantage
– the quality of having an inferior or less favorable position ¹
- disadvantage [the ~] noun

Translation Matrix for Nachteil:

Noun	Related Translations	Other Translations
damage	Abbruch; Nachteil; Schade; Schaden	Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Einbuße; Havarie; Haverei; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust
disadvantage	Abbruch; Nachteil; Schade; Schaden; Schattenseite	Einsturz; Einstürze; Fall; Schäden; Schädigung; Untergang; Verlust; Zusammenbruch
drawback	Nachteil; Schattenseite	Fall; Hinterseite; Kehrseite; Rückenseite; Rückseite; Schattenseite; Untergang; Zusammenbruch
loss	Abbruch; Nachteil; Schade; Schaden	Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Defizit; Einbuße; Einsturz; Einstürze; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlieren; Verlust; Verlustposten
Verb	Related Translations	Other Translations
damage		anschlagen; beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; entzweireißen; jemandem schaden; kränken; schaden; schwächen; schädigen; verletzen; verprügeln; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
Modifier	Related Translations	Other Translations
disadvantage		zum schaden

Synonyms for "Nachteil":

Envers; Kehrseite
Benachteiligung; Schaden; Übertölpelung; Übervorteilung
Defizit; Einbuße; Fehlbetrag; Miese; Minus; Verlust; Verlustgeschäft
Haken; Pferdefuß

Wiktionary Translations for Nachteil:

Nachteil

noun

-
- Nachteil → handicap; drawback; shortcoming
eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung
- Nachteil → damage; disadvantage

Nachteil

noun

a disadvantage
- drawback → Nachteil
disadvantageous aspect of something that is normally advantageous
- downside → Kehrseite; Nachteil; Schattenseite
weakness
- disadvantage → Nachteil
quality of being inadequate
- demerit → Nachteil

Cross Translation:

From	To	Via
• Nachteil	→ disadvantage	↔ nadeel — ongunstige eigenschap
• Nachteil	→ disadvantage	↔ désavantage — Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.
• Nachteil	→ disadvantage	↔ désavantage — Préjudice, dommage.
• Nachteil	→ inconvenience	↔ inconvénient — Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend.
• Nachteil	→ disadvantage	↔ inconvénient — Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University