Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: während

German and English Translation Search Results for während

Summary
German to English:   more detail...
  1. während:
  2. währen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for während from German to English

während:

während adj

  1. während
    during; under
  2. während
    during; during long time
  3. während (indessen; währendessen)
    while; during; as
  4. während (gleichwie; wie; als; )
    just like; like
  5. während (nicht oben; unter)
    under

Translation Matrix for während:

NounRelated TranslationsOther Translations
while Weile; eine Weile
VerbRelated TranslationsOther Translations
like amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; genießen; gerne essen; gerne trinken; gutdünken; lecker finden; mögen; passen; unterhalten
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
like als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während derartig; dergleichen; ebenso; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; solch; sowohl als; wie
AdverbRelated TranslationsOther Translations
as indessen; während; währendessen als; angesichts; da; damals; denn; ebenso; gemäß; genau; gleichwie; identisch; im übereinstimmung mit; in dem Maße; in der Zwischenzeit; indes; indessen; je nachdem; sowohl als; von da an; weil; wie; währenddessen; zwischenzeitlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
during indessen; während; währendessen drinnen; im Verlaufe; innen; innerhalb; innerhalb einer Zeitspanne
during long time während
just like als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während desgleichen; ebenso; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; sowie; sowohl als; wie; wie auch
under nicht oben; unter; während da unten; unten; untenan; untendurch; unter
while indessen; während; währendessen in der Zwischenzeit; indes; indessen; solang; solange wie; währenddessen; zu der selben Zeit; zwischenzeitlich

Synonyms for "während":


Wiktionary Translations for während:

während
  1. -
während
en-prep
  1. during
  2. for all of a given time interval
  3. within a given time interval
en-con
  1. while
  2. but in contrast; whilst on the contrary…
  3. during the same time that
Cross Translation:
FromToVia
• während → when ↔ toen — op het tijdstip dat
• während → during ↔ tijdens — gedurende de tijd dat
• während → whereas; while ↔ terwijl — hoewel
• während → while ↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
• während → during ↔ gedurende — tijdens
• während → while; although; though ↔ alors que — Synonyme de lorsque
• während → however; nevertheless ↔ cependant — Néanmoins, toutefois,...
• während → by ↔ en — Forme un gérondif avec un participe présent
• während → during; at the moment of; at ↔ lors de — Dans le temps de, au moment de.
• während → buckle; pendant; during ↔ pendant — partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.
• während → as; while ↔ pendant que — En même temps que.

währen:

währen verb (währe, währst, währt, währte, währtet, gewährt)

  1. währen (fortdauern; anhalten; andauern; standhalten; fortwähren)
    to persist; to continue; to drag on
    • persist verb (persists, persisted, persisting)
    • continue verb (continues, continued, continuing)
    • drag on verb (drags on, dragged on, dragging on)

Conjugations for währen:

Präsens
  1. währe
  2. währst
  3. währt
  4. währen
  5. währt
  6. währen
Imperfekt
  1. währte
  2. währtest
  3. währte
  4. währten
  5. währtet
  6. währten
Perfekt
  1. habe gewährt
  2. hast gewährt
  3. hat gewährt
  4. haben gewährt
  5. habt gewährt
  6. haben gewährt
1. Konjunktiv [1]
  1. währe
  2. währest
  3. währe
  4. währen
  5. währet
  6. währen
2. Konjunktiv
  1. währte
  2. währtest
  3. währte
  4. währten
  5. währtet
  6. währten
Futur 1
  1. werde währen
  2. wirst währen
  3. wird währen
  4. werden währen
  5. werdet währen
  6. werden währen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde währen
  2. würdest währen
  3. würde währen
  4. würden währen
  5. würdet währen
  6. würden währen
Diverses
  1. währ!
  2. währt!
  3. währen Sie!
  5. gewährt
  6. während
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for währen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
continue andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; bleiben; durchgehen; erfolgen; fort dauern lassen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; verlängern; weiterarbeiten; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen
drag on andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
persist andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; andringen; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; betreiben; durchdringen; durchgehen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; ertragen; festhaken; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; hämmern; kontinuieren; tragen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen

Wiktionary Translations for währen:

währen
verb
  1. sich über eine Zeitspanne erstrecken
Cross Translation:
FromToVia
• währen → continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• währen → last ↔ durer — Continuer d’être, se prolonger.

External Machine Translations:

Related Translations for während







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0631 seconds
Page rendered in 1.0 seconds