Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Unruhe

German and English Translation Search Results for Unruhe

Summary
German to English:   more detail...
  1. Unruhe:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Unruhe from German to English

Unruhe:

Unruhe [die ~] noun

  1. die Unruhe (Aufregung)
    the commotion; the turbulence; the agitation; the turmoil; the unrest; the trouble
  2. die Unruhe (Aufregung)
    the jittery; the nervousness; the highly strung
  3. die Unruhe (Ruhelosigkeit; Gedränge; Hektik; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit)
    the agitation; the unrest; the turbulence
  4. die Unruhe (Ruhelosigkeit; Streß; Hektik; Nervosität)
    the arousal; the agitation

Translation Matrix for Unruhe:

NounRelated TranslationsOther Translations
agitation Aufregung; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe
arousal Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe Erregung; sexuelle Aufregung
commotion Aufregung; Unruhe Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Durcheinander; Empörung; Emsigkeit; Erhebung; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Krakeel; Krawall; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Rebellion; Regsamkeit; Rummel; Scherrerei; Schlägerei; Sensation; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Unlust; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; aufheben; reges Leben
highly strung Aufregung; Unruhe
jittery Aufregung; Unruhe
nervousness Aufregung; Unruhe Gereiztheit; Nervosität; Nervösheit
trouble Aufregung; Unruhe Aufregung; Aufruhr; Behinderung; Belästigung; Beschwerlichkeit; Chaos; Drohung; Durcheinander; Elend; Erschwerung; Gefahr; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gewirr; Katastrophe; Krach; Krankheit; Krawall; Leid; Leiden; Lästigkeit; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Ordnungswidrigkeit; Pech; Pfuscharbeit; Radau; Schererei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Störung; Stümperei; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Widerwärtigkeiten; Wirbel; Wirrwarr; tüftelige Arbeit
turbulence Aufregung; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe Turbulenz
turmoil Aufregung; Unruhe
unrest Aufregung; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe
VerbRelated TranslationsOther Translations
trouble Schwerer machen; erschweren; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
jittery fiebrig; zittrig; ängstlich

Synonyms for "Unruhe":


Wiktionary Translations for Unruhe:

Unruhe
noun
  1. aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung
  2. (nur Pl.) Aufstand gegen bestehende Verhältnisse
  3. als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
Unruhe
noun
  1. -
  2. a state of great disorder or uncertainty
  3. state of trouble
Cross Translation:
FromToVia
• Unruhe → anxiety; agitation; concern; disquiet; fear; trouble; unease; trepidation ↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0655 seconds
Page rendered in 1.0 seconds