Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. encuesta:
  2. encuestar:
  3. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for encuesta from Spanish to English

encuesta:

encuesta [la ~] noun

  1. la encuesta (cuestionario; formulario de informaciones)
    the questionnaire
  2. la encuesta
    the survey
    – A Web site component that presents users with a set of questions specified by the creator of the survey and collects user responses. Results are tallied in a graphical summary. Requires a Web server that is running Windows SharePoint Services. 1

Translation Matrix for encuesta:

NounRelated TranslationsOther Translations
questionnaire cuestionario; encuesta; formulario de informaciones
survey encuesta ajuar; cartografía; comentario; crónica; estado comparativo; historia; interrogación; inventario; lista de existencias; menaje; panorama; relación; relación de conjunto; relato; reportaje; resumen; sinopsis; visión de conjunto; vista general
VerbRelated TranslationsOther Translations
survey abarcar con la vista; contestar; examinar; grabar; hacer un mapa de; inspeccionar; levantar un mapa; levantar un plano de; pasar revista a; prosperar; reconocer; registrar para el catastro; revisar; rodar; tomar; trazar el mapa de

Synonyms for "encuesta":


Wiktionary Translations for encuesta:

encuesta
noun
  1. poll taken of a sample of voters as they leave a voting station
  2. solicit opinions
  3. An election or a survey of a particular group
  4. form containing a list of questions
  5. unofficial survey of opinion
  6. act of surveying
verb
  1. to solicit mock votes from (a person or group)

Cross Translation:
FromToVia
encuesta survey Umfrage — Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten
encuesta investigation; inquest; inquiry; probe; survey enquêterecherche méthodique d’informations précises.

encuestar:

encuestar verb

  1. encuestar (repartir; ceder; admitir; )
    to assign; to allocate; to confer; to allot; bestow on; to give
    • assign verb (assigns, assigned, assigning)
    • allocate verb (allocates, allocated, allocating)
    • confer verb (confers, conferred, conferring)
    • allot verb (allots, alloted, alloting)
    • bestow on verb
    • give verb (gives, gave, giving)
  2. encuestar (interrogar; oír; enterarse; )
    to interrogate; to interpellate; to question; to hear; to subsidize; to grant; to subsidise
    • interrogate verb (interrogates, interrogated, interrogating)
    • interpellate verb (interpellates, interpellated, interpellating)
    • question verb (questions, questioned, questioning)
    • hear verb (hears, heard, hearing)
    • subsidize verb, American (subsidizes, subsidized, subsidizing)
    • grant verb (grants, granted, granting)
    • subsidise verb, British

Conjugations for encuestar:

presente
  1. encuesto
  2. encuestas
  3. encuesta
  4. encuestamos
  5. encuestáis
  6. encuestan
imperfecto
  1. encuestaba
  2. encuestabas
  3. encuestaba
  4. encuestábamos
  5. encuestabais
  6. encuestaban
indefinido
  1. encuesté
  2. encuestaste
  3. encuestó
  4. encuestamos
  5. encuestasteis
  6. encuestaron
fut. de ind.
  1. encuestaré
  2. encuestarás
  3. encuestará
  4. encuestaremos
  5. encuestaréis
  6. encuestarán
condic.
  1. encuestaría
  2. encuestarías
  3. encuestaría
  4. encuestaríamos
  5. encuestaríais
  6. encuestarían
pres. de subj.
  1. que encueste
  2. que encuestes
  3. que encueste
  4. que encuestemos
  5. que encuestéis
  6. que encuesten
imp. de subj.
  1. que encuestara
  2. que encuestaras
  3. que encuestara
  4. que encuestáramos
  5. que encuestarais
  6. que encuestaran
miscelánea
  1. ¡encuesta!
  2. ¡encuestad!
  3. ¡no encuestes!
  4. ¡no encuestéis!
  5. encuestado
  6. encuestando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encuestar:

NounRelated TranslationsOther Translations
grant beca; beca de estudios; estipendio
question asunto; caso; cosa; cuestión; disputa; instancia; interpelación; materia de discusión; objeto de discusión; petición; pregunta; problema; ruego; solicitud; tema; tópico
VerbRelated TranslationsOther Translations
allocate acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de asignar; colocar; dejar de lado; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; reservar un viaje; reservarse; situar; ubicar
allot acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
assign acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de asignar; delegar; transferir; transmitir; traspasar
bestow on acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
confer acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de dispersar; distribuir; repartir
give acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de abandonar; ahorrar; alcanzar; anunciar; avisar; conceder; dar; dar importancia; darse; declarar; donar; echar; entregar; favorecer; hacer entrega; imponer; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar una petición; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; repartir; servir; suministrar; transmitir; traspasar; verter
grant acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a acceder; acceder a; accedido; aceptar; admitir; autorizar; conceder; consentir; cumplir con; dar; donar; otorgar; perdonar; permitir; regalar
hear acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a chequear; comprobar; escuchar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; percibir el sonido; someter a prueba
interpellate acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a interpelar; interrogar
interrogate acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a interrogar; seguir preguntando
question acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a atacar; cuestionar; dudar; impugnar; interpelar; interrogar; seguir preguntando; vacilar
subsidise acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a subvencionar
subsidize acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a subvencionar

Wiktionary Translations for encuestar:

encuestar
verb
  1. survey
  2. solicit opinion